词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
动词 | 动词 | 短语

заменяться

动词
强调
一般 exchange; replace (by); substitute (for); take the place of; interchange
Gruzovik, 非正式的 begin to exchange
数学 change
заменять 动词
Gruzovik substitute (impf of заменить); relieve (impf of заменить); replace by (impf of заменить)
Игорь Миг pick up the slack
一般 substitute (игрока; to put in, or to take, the place of someone or something else • I substituted your name for mine on the list); cover for (подменять кого-либо: He covered for me during my vacation. – Он заменял меня, пока я был в отпуске; Will you cover for me at the telephone switchboard while I run out to post a letter? – Посидишь за меня на телефоне, пока я сбегаю на почту отправить письмо? Taras); commute; follow; represent (кого-л.); serve; stand instead; subrogate; replace (with instr. or на + acc., with; to put, use etc. (a person, thing etc.), or to be put, used etc., in place of another • I must replace that broken lock; He replaced the cup he broke with a new one; Cars have replaced horses as the normal means of transport); substitute for; stand in (to take another person's place, job etc. for a time • The leading actor was ill and another actor stood in for him); relay; supply (кого-либо, что-либо); temp (кого-либо); answer (for; что-либо); supersede; change; interchange; spell; surrogate; understudy; exchange; sit in (for; кого-либо); take place (кого-либо); fill place (кого-либо); pinch hit; pre empt; deputize; do duty for; spsd (supersede oxana135); give place to; supply the place of (someone – кого-либо); sub in (кого-л. • I notice you're short on a chief engineer... I'll be happy to sub in Taras)
Gruzovik, 非正式的 begin to change; begin to exchange
俚语 move in on (Frozen foods moved in on the market for fresh ones. – Мороженые продукты заменили свежими.); deuce it; sub (кого-либо)
保险 commute (одну форму страховых выплат на другую)
军队 detach; fill in for (someone); на дежурстве, по службе; кого-либо); fill in for (someone – кого-либо) на дежурстве, по службе)
冶金 compensate
剧院 cover (другого исполнителя)
商业活动 displace
图书馆员 replace (документ)
地震学 renew (новым)
媒体 reconfigure
库页岛 supersede (с поста)
微软 overtype (To replace existing characters with newly typed characters)
心理学 alter
技术 supplant; change over; typeover (знаки в тексте)
收音机 sit for (вести передачу (радио программу, ток-шоу) вместо кого-либо Taras)
教育 cover a class (Taras)
数学 substitute for (второе первым); vary; we will present a technique which enables one to replace these conditions by smoothness conditions (первое вторым)
曲棍球 substitute (игроков)
树液 replace attendance
汽车 renovate
测谎 transpose
电信 retrofit (oleg.vigodsky)
电子产品 override; remove
石油/石油 change
矿业 transform
经济 take the place of (кого-либо); fill in for (такого-то; сотрудника на работе во время его отсутствия или болезни Alex_Odeychuk); act for (кого-либо)
美国人, 非正式的 pinch-hit
能源行业 substitute
自动化设备 extract; change (см. тж. changing); swap; switch
航天 modification
装甲车 replace
质量控制和标准 exchange (напр., элементы устройства); renew
运动的 replace (вводить нового игрока); sub out (J.J. Redick went 0 for 6 before he was subbed out. VLZ_58)
造船 substitute for (что-либо)
非正式的 cover
马卡罗夫 commute for (обыкн. один вид оплаты другим); commute into (обыкн. один вид оплаты другим); crowd out; do duty for something (что-либо); make a replacement; to pre-empt (что-либо); replace by; replace with; answer for (что-либо); interchange (одно другим); represent; shift; substitute (for; игрока); sit in for (кого-либо); stand in; supply the place of (someone – кого-либо); take the place of
马卡罗夫, 剧院 cover for (другого исполнителя)
马卡罗夫, 非正式的 sub (to substitute)
заменяя 动词
数学 replacing
编程 substitutionally (ssn)
заменяет 动词
SAP 技术。 changes
заменяться
: 308 短语, 69 学科
一般49
专利4
人力资源1
会计1
供水1
信息安全1
信息技术4
公证执业1
军队14
冶金1
刑法1
剧院1
医疗的3
合同1
后勤2
商业活动6
图书馆员6
外交1
媒体22
广告1
库页岛1
建造1
技术22
政治3
教育2
数学5
核能和聚变能1
1
武器和枪械制造2
水泥1
汽车5
油和气1
法律13
测谎4
消防和火控系统1
热工程1
电子产品7
电报2
电气工程1
石油/石油2
矿业1
科学的3
纸浆和造纸工业1
经济15
编程2
美国人2
聚合物1
能源系统1
能源行业1
自动化设备5
航海6
航空9
装甲车6
解释性翻译1
计算2
计算俚语1
计量学1
证券2
语言科学1
质量控制和标准2
赛马1
足球4
运输4
酿酒1
铝业2
银行业1
阿波罗-联盟号1
非正式的2
马卡罗夫32