|
动词
| 强调 |
|
| Gruzovik |
pour (pf of заливать; over); spill (pf of заливать); seal in (pf of заливать); fill up (pf of заливать); stop up (pf of заливать; with liquid substances); drown (pf of заливать); spill on (pf of заливать); embed (pf of заливать); coat with (pf of заливать); prime (pf of заливать); begin to pour intrans |
| Игорь Миг |
overwater (напр., растение, в результате чего оно начнет загнивать, особенно в зимний период) |
| 一般 |
stain (by spilling something); pave (with); overflow; fill; bathe; swamp; perfuse; sluice; slosh (чем-либо); circumfuse; embathe; imbathe; drench (MichaelBurov); douse (a fire); extinguish (pf of заливать); quench (pf of заливать); flood (of water, a river, etc.); pour over; cover (with); suffuse; overwhelm; brim (полный бак • I stopped at a gas station and brimmed the old Cadillac's big tank. 4uzhoj) |
| Gruzovik, 恰当而形象 |
inundate (pf of заливать) |
| Gruzovik, 消防和火控系统 |
extinguish with water (pf of заливать); quench with water (pf of заливать); put out with water (pf of заливать) |
| Gruzovik, 非正式的 |
drink hard (pf of заливать) |
| 俚语 |
tank up; have one's pots on |
| 具象的 |
suffuse (with instr, in); bathe (in) |
| 宗教 |
ensanguine |
| 帆船（运动） |
flood |
| 微电子学 |
imbed |
| 技术 |
add (в пустую емкость, напр., в картер после его сборки) |
| 技术, 过时/过时 |
drown; running in with lead |
| 汽车 |
dope (топливом) |
| 航天 |
pour |
| 计算俚语 |
sync (sync the fix to your main branch — залить фикс в главную ветку  thenewstack.io Alex_Odeychuk) |
| 诗意的 |
whelm |
| 非正式的 |
pour in; put in (gas. oil, etc.); flood over (lettim); lie; tell lies; upload (загрузить с компьютера в Интернет ybelov) |
|
|
"залить" 动词
| |
|
| 马卡罗夫, 俚语 |
tank up |
|
|
залиться 动词
| |
|
| Gruzovik |
pour in/into (pf of заливаться); trickle (pf of заливаться); be flooded (pf of заливаться); break into (pf of заливаться); burst into (pf of заливаться); spill on oneself (pf of заливаться); be floode (pf of заливаться); be inundated (pf of заливаться) |
| 一般 |
spill (pf of заливаться); overflow; coat (with); cover (with); drown; embed; extinguish; fill up; flood; inundate (также перен.); prime; put out (with water); quench; seal (in); stop up (with liquid substances); suffuse; swamp; be filled; be covered (with a liquid) |
| 具象的 |
burst into (with instr.); break into (tears, laughter, song, etc.); of liquids run into (with в + acc.); get into |
| 非正式的 |
drink hard; lie; tell lies |
|
|
залив 动词 | |
|
| 能源行业 |
impoundment; reflood |
|
|
| 一般 |
poured (see заливаться Andrew Goff) |
|
|
| 一般 |
pour (over) |
