 |
| |||
| hall; chamber; concourse (WAHinterpreter); room; saloon; aula; assembly chamber; reception-room (в частном доме); sala (в Испании-большой зал в передней части дома); locutorium (КГА); audience (в знач. "люди, собравшиеся в данном зале": We've got some dumb-ass motherfuckers floating around this country. Now, obviously that doesn't include this audience. I understand that. (c) 4uzhoj); parlour; concourse (вокзала и т.п.); odeon (у древних греков); passage; space (Finally, he opened a door into a large open space. Побеdа) | |||
| pinchcock (для трубок); binder; girth hitch; terminal; pinchcock (для трубок) | |||
| house (театра) | |||
| auditorium; theatre | |||
| house; palace; parlour (в небольшой гостинице); theater room (Muslimah); chamber (зала) | |||
| parlour (в ресторане); parlor (в ресторане) | |||
| assembly hall; hall (напр. концертный) | |||
| salle | |||
| plex ("two seven-plex, three nine-plex and one eleven-plex movie theater" – "два кинотеатра с семью залами, три с девятью и один с одиннадцатью залами" NGayd); parlor | |||
| lounge | |||
| ha' | |||
| drawing room; living room | |||
| sala | |||
| floor (mikhailbushin) | |||
| great room (=гостиная 4uzhoj) | |||
| dining room (ресторана или другого заведения общественного питания Alex_Odeychuk) | |||
| saloon (часто ресторанный) | |||
| |||
| Saale (ФРГ) | |||
| |||
| VIP lounge (Alexander Demidov) | |||
| |||
| coffee room (в гостинице); hall | |||
| 俄语 词库 | |||
| |||
| залив | |||
| зале: 2034 短语, 164 学科 |
| 一般 | 532 |
| 专利 | 4 |
| 产科 | 1 |
| 会计 | 1 |
| 体操 | 5 |
| 俚语 | 5 |
| 信息安全 | 1 |
| 信息技术 | 7 |
| 公司治理 | 1 |
| 公证执业 | 1 |
| 军队 | 33 |
| 农业 | 51 |
| 冶金 | 2 |
| 冷藏 | 7 |
| 击剑 | 1 |
| 刑法 | 2 |
| 剧院 | 24 |
| 力学 | 4 |
| 加拿大 | 1 |
| 动物技术 | 2 |
| 包装 | 1 |
| 医疗器械 | 5 |
| 医疗的 | 20 |
| 博物馆 | 3 |
| 卷材 | 5 |
| 历史的 | 8 |
| 商业 | 14 |
| 商业活动 | 43 |
| 喷气发动机 | 1 |
| 国际民航组织 | 1 |
| 国际货币基金组织 | 5 |
| 图书馆员 | 80 |
| 圣经 | 1 |
| 地理 | 2 |
| 地震学 | 3 |
| 基督教 | 1 |
| 外交 | 16 |
| 大规模杀伤性武器 | 1 |
| 天文学 | 1 |
| 奇幻和科幻 | 1 |
| 媒体 | 49 |
| 存档 | 1 |
| 学校 | 2 |
| 安全系统 | 5 |
| 宗教 | 11 |
| 家禽养殖 | 4 |
| 幽默/诙谐 | 1 |
| 广告 | 25 |
| 库页岛 | 7 |
| 庸俗 | 2 |
| 建筑学 | 46 |
| 建造 | 173 |
| 影视圈 | 1 |
| 微软 | 4 |
| 惯用语 | 2 |
| 手球 | 1 |
| 执法 | 2 |
| 技术 | 61 |
| 投资 | 3 |
| 摄影 | 20 |
| 政治 | 12 |
| 教育 | 6 |
| 数学 | 1 |
| 文化学习 | 5 |
| 旅行 | 5 |
| 日语 | 1 |
| 曲棍球 | 1 |
| 替代性纠纷解决 | 1 |
| 机场和空中交通管制 | 4 |
| 机械工程 | 1 |
| 林业 | 4 |
| 核能和聚变能 | 4 |
| 棋 | 9 |
| 棒球 | 1 |
| 欧洲复兴开发银行 | 5 |
| 正式的 | 1 |
| 水利工程 | 2 |
| 水力发电站 | 1 |
| 水文学 | 1 |
| 水资源 | 1 |
| 汽车 | 2 |
| 油和气 | 3 |
| 法医学 | 1 |
| 法律 | 33 |
| 法语 | 5 |
| 法院（法律） | 1 |
| 测谎 | 4 |
| 消防和火控系统 | 1 |
| 炮兵 | 4 |
| 烹饪 | 4 |
| 煤炭 | 1 |
| 照明（电影院除外） | 1 |
| 照片 | 1 |
| 牛奶生产 | 1 |
| 珠宝 | 1 |
| 理发 | 2 |
| 生产 | 3 |
| 电 | 1 |
| 电信 | 3 |
| 电化学 | 1 |
| 电子产品 | 26 |
| 电气工程 | 6 |
| 电脑游戏 | 1 |
| 电话 | 2 |
| 畜牧业 | 22 |
| 白话文 | 1 |
| 皮革 | 1 |
| 石油/石油 | 3 |
| 矿业 | 1 |
| 社会学 | 2 |
| 竞技 | 1 |
| 管理 | 1 |
| 篮球 | 1 |
| 纸浆和造纸工业 | 2 |
| 纸牌游戏 | 2 |
| 纹章 | 4 |
| 纺织工业 | 8 |
| 纽约证券交易所 | 2 |
| 组织机构名称 | 2 |
| 经济 | 57 |
| 绘画 | 1 |
| 编程 | 6 |
| 网球 | 2 |
| 美国 | 2 |
| 美国人 | 21 |
| 联合国 | 4 |
| 聚合物 | 2 |
| 肉类加工 | 1 |
| 股票交易 | 5 |
| 能源系统 | 1 |
| 能源行业 | 12 |
| 腾吉兹 | 3 |
| 自动化设备 | 3 |
| 自然资源和野生动物保护 | 1 |
| 航天 | 18 |
| 航海 | 2 |
| 航空 | 19 |
| 艺术 | 4 |
| 英国（用法，不是 BrE） | 5 |
| 行业 | 1 |
| 计算 | 2 |
| 设施 | 1 |
| 语言科学 | 2 |
| 贸易联盟 | 1 |
| 赌博 | 4 |
| 过时/过时 | 3 |
| 运动的 | 43 |
| 运输 | 3 |
| 通讯 | 6 |
| 道路工程 | 1 |
| 酒店业 | 7 |
| 酿酒 | 1 |
| 里海 | 2 |
| 铁路术语 | 16 |
| 银行业 | 19 |
| 阿波罗-联盟号 | 2 |
| 非正式的 | 7 |
| 音乐 | 5 |
| 食品工业 | 7 |
| 食品服务和餐饮 | 1 |
| 马卡罗夫 | 180 |
| 高保真 | 1 |
| 高能物理 | 5 |
| 鱼雷 | 1 |