俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 俄语 保加利亚语 匈牙利语 哈萨克语 土耳其语 塔吉克语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语

закусочная 名词 强调
Игорь Миг	QSR; dive
一般	bar-room; caff; juke-joint (с подачей спиртного); quick-and-dirty; tea-house; pub; public house; juke; lunch counter (Anglophile); tea room (небольшая кафешка, где подают кофе, чай и прохладительные напитки Andreyka); fast food outlet (Anglophile); snack shack (субстантивация Stormy); bar room; bean wagon; pull-up; shoppe; buffet; eating-house; road-house; beanery; cafeteria; tavern; juke house; juke joint; snackbar; bar; snack bar; luncheonette; eating joint; freehouse (tanda_lu); concession stand (напр., на стадионе, в театре и т.д. Tanya Gesse); gyro house (akrivobo); teashop (Andreyka)
俚语	grease trough; greasy spoon; hash-house hashhouse; riff raff (I'm off to the riff raff. Interex)
军事术语	Geedunk (MichaelBurov); Geedunk bar (MichaelBurov)
广告	snack counter
建筑学	pull-in
建造	snack-bar room; canteen room
法语	bistro
澳大利亚表达	milk-bar
美国人	lunchroom; diner (построенная и оформленная по типу вагона-ресторана Taras); Waffle Hut (American restaurant chain; тж. см. multitran.com Taras)
美国人, 非正式的	bean-wagon
英国	gastropub (буквально – паб, в котором подают хорошую еду Revinsky)
西班牙语	tapas bar (Notburga)
非正式的	eatery; cafe; fast food place (Anglophile)
食品工业	fast food joint (kee46)
食品服务和餐饮	diner (Bon Jovi – Livin' on a prayer: "Gina works the diner all day" google.com Трофим)
马卡罗夫	public house (здание); shop
закусочные 名词
一般	fast food (В.И.Макаров)
закусочный 形容词
一般	lunchroom
俄语 词库
закусочный 形容词
一般	прил. от закуска

закусочная: 70 短语, 17 学科

一般	27
养鱼（养鱼）	1
军队	1
广告	7
建造	1
惯用语	1
烹饪	6
经济	1
罐头	2
美国人	2
肉类加工	2
英国（用法，不是 BrE）	1
铁路术语	1
非正式的	1
食品工业	5
食品服务和餐饮	2
马卡罗夫	9