|
动词
| 强调 |
|
| Gruzovik |
plug up (impf of закупорить); cork (impf of закупорить); block (impf of закупорить) |
| 一般 |
occlude; plug; stopper; stopple; stive; bottle up; obturate; stop down; bung; bottle in; stopper down; cork up; closure (бутылки и т.п.); plug up; bung (обыкн. bung up); clog; seal |
| Gruzovik, 具象的 |
shut up (impf of закупорить); coop up (impf of закупорить) |
| 具象的, 非正式的 |
shut oneself in (impf of закупориться) |
| 军队 |
choke |
| 军队, 技术 |
block (движение) |
| 军队, 过时/过时 |
cloy (отверстие) |
| 包装 |
cork; close; lock; become clogged; plug (up); stop (up) |
| 医疗的 |
block; oppilate |
| 地质学 |
seal (резервуар нефти) |
| 塑料 |
plug up (при литье под давлением) |
| 库页岛 |
pack off |
| 建造 |
chock; clog up |
| 技术 |
spiking (бочки); choke (засорять); clog (засорять); block (засорять); bridge (засорять); bung (засорять); clog up (засорять); encapsulate (герметизировать); seal (герметизировать); stop up; stop; cap (Мирослав9999) |
| 机械工程, 过时/过时 |
to pack |
| 汽车 |
choke up; block up; block (напр., движение на дороге); caulk; choke-up; make tight |
| 汽车, 过时/过时 |
stuff up |
| 油和气 |
seal (трещины цементированием) |
| 石油/石油 |
seal off; slug; wall off (трещины и пустоты в стенках скважины цементом или глиной) |
| 矿业 |
clog (ся) |
| 空间 |
flush plug |
| 自动化设备 |
jam; spile |
| 运输 |
shut in; shut up |
| 钻孔 |
ball up; bind up; obstruct |
| 非破坏性测试 |
clog (забивать, засорять); choke (забивать, засорять); plug (забивать, засорять); jam (движение); obstruct (движение); bridge (сетку фильтра); stop (трубопровод) |
| 马卡罗夫 |
plug (засорять); stop (засорять); bung up |
|
|
| Gruzovik |
shut tightly (impf of закупориться) |
| 一般 |
bung (up); cork; plug (up); seal; stop up |
| Gruzovik, 具象的 |
shut oneself in (impf of закупориться) |
| 具象的, 非正式的 |
coop up; shut up |
| 军队 |
clog up (Киселев) |
| 技术 |
blind (о сите, тканевом фильтре) |
| 汽车 |
block up |
| 钻孔 |
clog |
| 马卡罗夫 |
block; choke |
|
|
закупориваться 动词
| |
|
| 一般 |
gum up (Баян) |
| 运输 |
block up |
|
|
| 马卡罗夫 |
choking |
