|
|
| Gruzovik |
turning off; oppilation |
| 一般 |
closing; close; shut-down; dissolution; shutdown (предприятия); final sitting (конференции и т. п.); suppression (газеты); dismissal (собрания и т.п.); dismission (собрания (и т.п.)); conclusion; closure; shut-off; shuttering (The Trump administration expelled 60 Russian intelligence and diplomatic officers in New York and Washington and ordered the shuttering of the Russian consulate in Seattle. VLZ_58); completion (напр., сделки kee46); rising (собрания); end |
| Gruzovik, 军队 |
cover |
| SAP财务 |
clsg |
| 会计 |
closing (напр., биржевой сделки); close (отчётного периода Alexander Matytsin) |
| 信息技术 |
zooming out |
| 公证执业 |
adjournment (parliamentary procedure); closure (of a meeting or session; parliamentary procedure) |
| 军队, 技术 |
sconce |
| 军队, 航空 |
locking |
| 力学 |
lock-up (denton) |
| 医疗的 |
filling; fusing (напр., родничка) |
| 卡拉恰加纳克 |
shut-in (SI Leonid Dzhepko) |
| 商业 |
foreclosure (see "market foreclosure" dsilin) |
| 商业活动 |
shutting down (предприятия); closing (сделки Alexander Matytsin) |
| 外交 |
adjournment (заседания); closing (заседания, сессии и т.п.) |
| 外科手术 |
obturation (отверстия) |
| 大规模杀伤性武器 |
closure (of a facility/plant; объекта/завода); closure (of a chemical weapons production facility; объекта по производству химического оружия ekshu) |
| 安全系统 |
encapsulation |
| 审计 |
cutoff (of financial year, of reporting period; финансового года, отчётного периода) |
| 建造 |
crack closure; break line |
| 技术 |
abandonment; shutting-off; turning-off; curl; shutting-down; stopping; masking (I. Havkin) |
| 投资 |
close |
| 收音机, 通讯 |
takeoff (горизонта) |
| 林业 |
occlusion |
| 气象 |
coverage |
| 牙科 |
wound sealing (MichaelBurov) |
| 物理 |
concealment |
| 环境 |
closing down (The cessation, discontinuation or breaking-off of a business transaction, lease, contract or employment arrangement, usually before its anticipated or stipulated end; Прекращение, остановка или прерывание деловой сделки, лизинга, действия договора или обязательств по найму, как правило, до ожидаемого или оговоренного срока) |
| 电子产品 |
shut down; closing (напр. файла); shut |
| 皮革 |
laying (рисса подошвы) |
| 石油/石油 |
rundown; closing-in (скважины); sealing; reseat; shutting |
| 矿业 |
isolation (напр., выработки, притока воды); sealing (напр., водопритока) |
| 管理 |
closure (работ по проекту Dashout) |
| 经济 |
cut-off (of financial year, of reporting period; финансового года, отчётного периода linkin64); abandonment (транспортной линии); closing down (предприятия); liquidation (предприятия); winding up (предприятия) |
| 编程 |
close-down (системы ssn); end (напр., контракта ssn) |
| 老兵专用医药 |
obliteration |
| 股票交易 |
close (в интервале  stockcharts.com MichaelBurov) |
| 航天 |
occultation |
| 航海 |
closing appliance; shutoff |
| 计算 |
closedown; shutdown |
| 运动的 |
shutout |
| 银行业 |
attrition (банковского счета или платёжной карты Сузи); unwinding (of positions, позиций) |
| 马卡罗夫 |
enclosure; occlusion (напр., ран у растений); obturation |
| 马卡罗夫, 非正式的 |
the axe |
|
|
| 航海 |
openings (двери, люки, горловины) |
|
|
| 一般 |
Close-out (Lavrov) |
|
|
| 航海 |
closures (напр., двери, крышки люков) |
