закройся! 名词 强调
俚语	stow the gab; shut up! (Александр_10)
非正式的	babushka (когда надоело слушать чью-либо болтовню Babaeva A.)
закрой 名词
Gruzovik	cutting out
Gruzovik, 技术	groove
Gruzovik, 衣服	style (of a dress); cut (of dress)
木材加工	rabbet; rebate
跳舞	slide (в паровой машине)
Закройся! 名词
一般	So's your old man! (Interex)
закройся! 动词
一般	dry up!
马卡罗夫	guard! (фехтование)
закрыть 动词
Игорь Миг	take off the table; put to rest (вопрос Крыма закрыт раз и навсегда)
一般	hide; turn off; adjourn (a meeting); hood; obturate; be shut up (магазин, предприятие); button up; close down (предприятие); close up; fasten up; cover over; take down (Интернет сайт triumfov); disincorporate; double lock; turn off the gas; cover in; cut off; fill; house; patch up; shelter; shroud; bar; conclude; shut; lock; cover; canvas; zip; enclose; curtain (занавеской); mark; bottle up (VLZ_58)
俚语	drop (арестовать Viacheslav Volkov); wash up
信息技术	unzoom; zoom-out
公证执业	adjourn (a meeting or a session; parliamentary procedure)
地质学	put to stand (шахту)
建筑学	stop up; plug; stop
微软	dismiss (To reject or turn off a system notification such as a reminder, a new message alert or an alarm)
惯用语	pull the plug on (VLZ_58)
技术	reattach (вновь прикрепить (напр., крышку) financial-engineer)
法律	clear (дело luisochka)
监狱俚语	put away (помещать в тюрьму VLZ_58)
航天	deck
航海	secure (клапан)
计算	zoom out
造船	block out (доступ)
钻孔	seal; shut off (воду в скважине); wall off
铁路术语	abandon; shut-off
马卡罗夫	shut up (предприятие); wall off (трещины и пустоты в стенках скважины цементом или глиной); cover over (сверху); blot out; close down; cover up; put down (зонт); shut down (крышку, фрамугу и т. п.)
закрыться 动词
Gruzovik	end (pf of закрываться); close down (pf of закрываться); cover oneself; take cover (pf of закрываться)
一般	shut; close; rise; button up; close up (о ране); fold; occult; shut down; fold up (о предприятии)
公证执业	close (speaking of a meeting or session); rise (speaking of a meeting or session)
商业活动	close its doors (говоря о фирме Alex_Odeychuk)
粗鲁的	keep mouth shut (Супру)
经济	close shop (A.Rezvov)
罕见/稀有	dry up (о роднике Супру)
非正式的	pass one's exams (Анна Ф)
马卡罗夫	close down; close up
马卡罗夫, 非正式的	fold up
закрой 动词
一般	cut; style (of dress)
закрывшийся 分词
Игорь Миг	now-defunct
一般	defunct (о юридическом лице Ремедиос_П)
закрыться о каком-либо бизнесе, компании 动词
经济	go out of business (maystay)
закрылся 动词
一般	I passed my exams (Анна Ф)
закройтесь 动词
一般	pack it in (Oh, pack it in! said the third man grigoriy_m)

закройся : 502 短语, 59 学科

一般	139
互联网	1
会计	1
俚语	7
信息技术	7
修辞格	1
具象的	1
军事术语	1
军队	3
刑法	3
剧院	1
包装	1
医疗的	2
商业活动	5
地质学	2
外交	7
委婉的	1
媒体	3
对外政策	1
幽默/诙谐	1
广告	1
建造	13
微软	4
心形	2
惯用语	3
技术	3
曲棍球	3
棋	8
汽车	1
油和气	1
法律	6
澳大利亚表达	1
焊接	1
生产	5
电子产品	1
石油/石油	3
矿业	2
粗鲁的	2
纸浆和造纸工业	1
经济	13
编程	1
美国人	9
股票交易	4
腾吉兹	3
航天	1
航空	1
英国（用法，不是 BrE）	2
行话	2
计算	1
计算机网络	1
语境意义	1
谚语	2
财政	2
钻孔	4
铁路术语	1
银行业	2
非标	1
非正式的	102
马卡罗夫	100