词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
动词 | 动词 | 短语

заколачивать

动词
强调
一般 fasten (ящик и т.п.); nail (прибивать гвоздями); thrash; batten; drive in; beat to death; nail down; shut up; hammer; board up; fasten up; begin to knock; bang down
Gruzovik, 过时/过时 beat the life out of; knock insensible; intimidate with physical harm
Gruzovik, 非正式的 threaten with physical harm; fasten with nails (impf of заколотить); knock in (impf of заколотить); nail up (impf of заколотить)
军队, 过时/过时 cloy
建造 drive in (вбивать); board (up)
技术 hammer in (вбивать); board up (досками); fasten (ящик); nail up (гвоздями); drive-in a nail; nail down (гвоздями)
汽车 drift
电信 nailed up (oleg.vigodsky)
皮革 beat in
纺织工业 nail (гвоздями)
肉类加工 fasten up (ящик)
铁路术语 clout
非正式的 seal up; hammer in; beat up; clock in (*о доходах • "Time for a big layoff in government. You can't pay Glen Clarke $500K a year at his patronage appointment at Hydro and pay the union slugs. Time for Eby to take care of the champagne socialist insiders." "What about Lisa Helps? I hear she’s a bit wheel with the dippers. She’s clocking in about 500k too. And she only had to tear down historical statues to get this gig." [born in London, UK; former mayor of Victoria, BC, notorious for removing a statue of Sir John A. Macdonald, the first Canadian Prime Minister] (vancouversun.com) ART Vancouver)
马卡罗夫 hammer in (вбивать, забивать куда-либо); nail up; drive in (вбивать забивать куда-либо)
马卡罗夫, 非正式的, 美国人 knock down (деньги)
заколачиваться 动词
Gruzovik, 非正式的 be boarded up (impf of заколотиться); be nailed up (impf of заколотиться); be driven in (impf of заколотиться); be hammered in (impf of заколотиться)
заколачивать
: 14 短语, 9 学科
一般4
俚语1
具象的1
技术3
机械工程1
白话文1
行话1
造船1
马卡罗夫1