俄语 ⇄ 中文 丹麦语 匈牙利语 土耳其语 塔吉克语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语

заклятые враги 强调
一般	swore enemies; deep enemies; Kilkenny cats (Anglophile); sworn adversaries (GalinaBug)
заклятый враг
Игорь Миг	hater; staunch opponent
一般	arch-enemy; archenemy; declared enemy; fast foe; sworn enemy; the avowed enemy; arch-foe (bookworm); nemesis (SirReal); old nemesis (достаточно просто nemesis Glebson); perpetual nemesis (Alexey Lebedev); archnemesis (Alexey Lebedev); arch-nemesis (Alexey Lebedev); staunch enemy (Lidka16)
媒体	arch enemy (bigmaxus)
美国人	mortal enemy (Val_Ships)
过时/过时	detester
马卡罗夫	bitter enemy; deadly enemy; dire foe; sworn foe; avowed enemy

заклятые враги: 4 短语, 2 学科

一般	2
马卡罗夫	2