俄语 ⇄ 中文 匈牙利语 吉尔吉斯语 哈萨克语 土耳其语 塔吉克语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 斯洛伐克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 芬兰语 英语 西班牙语 越南语 鞑靼语 +

закинуть удочку 强调
	⇒ забросить удочку
一般	put out a feeler (Anglophile); angle
惯用语	put out feelers (Andrey Truhachev)
谚语	put a line out
钓鱼	cast the fishing rod (Andrey Truhachev)
非正式的	go fishing (fa158)
马卡罗夫	cast the line
马卡罗夫, 具象的	drop a hint
"закинуть удочку"
现代用途	send an ice-breaker (Lana Falcon)

закинуть удочку : 4 短语, 3 学科

一般	2
谚语	1
非正式的	1