俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 卡尔梅克语 吉尔吉斯语 土耳其语 塔吉克语 塞尔维亚拉丁语 巴什基尔语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 斯洛伐克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 鞑靼语 高棉语 +

закаляться 动词 强调
Gruzovik	become tempered (impf of закалиться); make oneself fit (impf of закалиться); improve one's endurance (impf of закалиться)
一般	become hard; become forged; harden; temper; steel oneself (против чего-либо-against); improve endurance; stiffen; anneal; forge (Great leaders are forged in crisis Taras)
具象的	be toughened; become inured
军队, 过时/过时	season
惯用语	toughen up (Eranwen)
技术	indurate; chill; make hard; quench
技术, 具象的	steel
运动的	get fit (paseal)
закалять 动词
一般	temper (тж. перен.); steel; enure; inure; braze (в огне, на огне); fortify (тело); toughen; season; anneal; make tough (характер человека Ремедиос_П); flesh; indurate; fortify (тело)
Gruzovik, 具象的	indurate (impf of закалить); make hard (impf of закалить)
Gruzovik, 军队	toughen a person (impf of закалить); season a person (impf of закалить)
农化	season (растения)
医疗的	set up; train
心理学	make tough (adversity makes you tough — невзгоды закаляют Alex_Odeychuk)
技术	harden; chill; quench
硅酸盐行业	caseharden
罕见/稀有	attemper (металл)
航海	temper (сталь)
食品工业	seasoning
马卡罗夫	case; case-harden; fortify against (организм); toughen up
закаляющийся 分词
技术	hardening
закаляющий 分词
技术	hardening

закаляться : 27 短语, 11 学科

一般	8
冶金	3
名言和格言	1
心理学	3
惯用语	1
技术	2
文学	1
生产	1
谚语	1
造船	1
马卡罗夫	5