зазор, обладающий мкостью

airspace (для прохода воздуха); annulus; error of closure; isolation joint (между двумя смежными элементами железобетонных конструкций); chink; offset (между фасадной стенкой и ближайшим местом на автостоянке); day; void; plus tolerance; opening

微电子学

air gap

技术

split; standoff (между обсадной колонной и стенкой ствола скважины); chimney (между штучными грузами на поддоне); opening (между валками); slack; air-gap; distance; gap clearance; underlap; opening distance (О. Шишкова); bite (между валками); give; nip (между валками); space; bearing (в подшипнике); clearence (в подшипнике)

数学

interspace; margin; the gap between these eigenvalues is not sufficiently wide; there are no gaps between the adjacent sheets

木材加工

joint (MichaelBurov); openings; play (напр., между дверным полотном и коробкой)

机械工程, 过时/过时

clearance (вообще); looseness (положительный); neutral zone (винтовой нарезки)

林业

span; clearance (резца)

桥梁建设

offset

武器和枪械制造

back lash (ABelonogov); road clearance (ABelonogov)

汽车

clearance space; side-play; slackness; spacing; air space; back play; expansion clearance; positive allowance (положительная разность между диаметром отверстия и диаметром вала); pitch play (в зубчатом зацеплении); lash

windage (у орудия)

z-height (в технологии дозирования Harlequinne); aperture; burst; separation; spacing (напр. между элементами ИС); space (напр. между элементами ИС)

电缆和电缆生产

butt gap (for cables; для кабелей)

皮革

gape

石油/石油

play movement (стыков); spacing gap; free distance; tolerance; clearance (между инструментом и стенкой скважины; источник: словарь Извекова)

矿业

allowance for space; free clearance