俄语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 南非荷兰语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿拉伯语 高棉语

задумывать 动词 强调
Gruzovik	bethink oneself of (devise); plan
Игорь Миг	mastermind
一般	envisage (I. Havkin); conspire; forecast; plan; decide on; decide to (with inf.); think of; choose (e.g. a number in a game); conceive; resolve; decide; intend; design; bethink; devise; plot; lay a scheme; conceive the idea; contemplate; concert; envision (z484z); be up to (Юрий Гомон); have in mind; contrive (Stas-Soleil)
具象的	weave
商业活动	be up to (smth, что-л.)
非正式的	be a mind to (Technical)
马卡罗夫	conceive as; think of something (что-либо)
задумываться 动词
Gruzovik	become thoughtful; grow pensive (impf of задуматься); plunge into reverie (impf of задуматься); be deep in thought (impf of задуматься); brood (impf of задуматься; over)
一般	reflect; meditate (over); engross in thought; hesitate; muse; bother (linton); conceive the idea; contemplate (о чём-либо: Pabst's advise to those contemplating building a house is to think with your head as well as your heart. 4uzhoj); intend; address (о чём-либо); think; begin to think; ponder (with над or o); have in mind; plan; take thought; be lost in thought; become thoughtful; be designed (The Mounties say in this case the Amber Alert worked exactly as it was designed to. -- именно так, как была задумана / как она создавалась / именно так, как рассчитывали, что она будет работать ART Vancouver); wonder (Investors often wonder what they can do to improve their success – especially during a time when markets and the economy seek more stable ground. -- задумываются над тем, что они могут предпринять ART Vancouver)
建筑材料	start wondering (elena.kazan)
马卡罗夫	be thoughtful; muse about; muse on; muse over; muse upon
задумывалось 动词
一般	in theory (grigoriy_m)

задумывать: 123 短语, 14 学科

一般	65
书本/文学	1
俚语	2
修辞	3
医疗的	1
商业活动	1
心理学	3
惯用语	5
旅行	1
电子产品	1
美国人	1
陈词滥调	4
非正式的	4
马卡罗夫	31