俄语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 保加利亚语 匈牙利语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 塞尔维亚拉丁语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 斯洛伐克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语

задир 名词 强调
一般	galling; tease (masc and fem); snag (Vadim Rouminsky)
Gruzovik, 武器和枪械制造	scoring in gun barrel
信息技术	burrage (перфокарты)
冶金	backfin; pickup; rubmark; impact line (дефект поверхности J_J); burr (дефект прессовки)
卷材	backedge
塑料	fin
技术	scratch; edge fin; score; scouring; scratching; scuff; scuffing; tear; burring; score (зеркала цилиндра); tearing (поверхности)
木材加工	tear-out
林业	snagging (ткани)
汽车	burr; tear-resistance test
电缆和电缆生产	score (повреждение поверхности); tearing up (повреждение поверхности); tearing up (повреждение поверхности)
管道	tear (на поверхности металла)
聚合物	seizing
自动化设备	furrow; guide scratch; scar; scratch mark; score mark; tear (на поверхности)
航海	wiping (вкладыша подшипника); galling (напр., цилиндра)
航空	nose up (Киселев)
钻孔	scoring
马卡罗夫	seizure; gall (небольшой участок, с которого в результате эрозии или земляных работ был удалён слой почвы); seizing
задира 名词
Gruzovik	troublemaker (masc and fem); tease (masc and fem)
Игорь Миг	hell-raiser
一般	hector; bully; cockerel; rooster; teaser; tiger; cock sparrow; slasher; bullyboy (Anglophile); bully blade (разг. tavost); blusterer; scrapper; brawler (Abysslooker)
俚语	badass; Dutch courage
大学白话	Shaqueefa (A really bad-ass, Icky girl at school, usually chubby, but there are exceptions. DaraArktotis)
非正式的	bantam; broiler; bearcat; broozer (Columbia); bruiser; ruffler; squabbler (masc and fem); tough (Andrey Truhachev); hotspur (о человеке Val_Ships); tough cookie (Andrey Truhachev); tough nut (Andrey Truhachev); tough customer (Andrey Truhachev); roughneck
задиры 名词
冶金	guide marks
卷材	scratches; surface tears (следы на поверхности от насечки или наварки валков)
技术	scoring; scuffing
汽车	protruding burrs (на металле); score marks; cinch marks (на гильзе цилиндра Сирена)

задир: 106 短语, 27 学科

一般	4
俚语	2
冶金	2
媒体	1
广告	1
库页岛	1
建造	7
惯用语	3
技术	24
摩擦学	1
木材加工	2
机械工程	3
林业	1
汽车	20
石油/石油	1
纸浆和造纸工业	1
肉类加工	1
能源行业	1
自动化设备	7
航海	2
装甲车	4
谚语	1
质量控制和标准	3
运输	8
钻孔	1
铁路术语	3
马卡罗夫	1