词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
动词 | 动词 | 短语

задевать

动词
强调
Gruzovik strike against (impf of задеть); catch on/against (with за + acc., on); touch; hit (impf of задеть)
Игорь Миг snub; wrong; irk; get under the skin; misplace
一般 misplace (положить куда-либо и забыть Bullfinch); affect (emotionally); lose (что-либо куда-либо); scorch (чьи-либо чувства); brush against; excite; hurt; wound (one’s pride; to hurt (someone's feelings) • to wound someone's pride); pique; scrape; brush; derogate (to derogate from somebody's reputation – задевать чью-либо репутацию); offend; rase; raze; rub; aggrieve (обыкн. pass); bruise (чьи-либо чувства); disoblige; hurry; nettle; scarify (чувства); afflict; not fit (=не проходить 4uzhoj); hit close to home for (This was an excellent heartwarming novel. It hit close to home for me, and the book itself was just wonderful, I can't stress that enough! VLZ_58); hurt someone's feelings (VlaDyMaria); be caught; become personal (кого-либо); brush up against (6Grimmjow6); catch (with за + acc., on); snag (on); arouse; whet (one’s curiosity); graze (to touch lightly in passing • The bullet grazed the car); touch
Gruzovik, 具象的 sting (impf of задеть)
Gruzovik, 非正式的 mislay
俚语 zap; blow up someone's skirt (Banditka); touch a point (кого-либо MaryCherry_LJ)
具象的 bite; disappoint (чувства • This statement disappointed many fans, with some taking to social media to express their disagreement. Abysslooker); miff (It miffed me a bit, I have to say. Abysslooker); rankle (волновать, тревожить, беспокоить • She was rankled by the rumor that spread through the office. If there was something which really rankled – something that was obviously not right – then we would say it very quietly to the director and let him sort it out. Abysslooker)
军队, 技术 trip (проволоку взрывателя)
军队, 过时/过时 flip
力学 engage
媒体 affect
导航 foul (за)
技术 interfere (одной деталью за другую, напр., при подъеме)
技术, 过时/过时 graze; rasp
机械工程, 过时/过时 to strike
林业 rub (растущие деревья)
铁路术语 foul
非正式的 disappear; vanish; torque (чувства: It torques their fragile sensibilities. joyand)
非破坏性测试 brush (against); catch
马卡罗夫 become personal (кого-либо); scrape against; scrape along; step on (кого-либо, чьи-либо чувства); wound the feelings
задеваться 动词
一般 brush against; catch (on, against); hit; offend; touch; strike against; graze
Gruzovik, 非正式的 disappear; vanish
具象的 sting; hurt; wound
задевающий 分词
一般 rankest (вызывающий злость или раздражение • "...that`s the rankest psychologism..." источник – "The Big Bang Theory" / Season 4; Episode 3 / Timecode 11:36 Nikolai.Canada)
汽车 jammed
法律 personal
物理 grazing
куда-то задевавшийся 分词
Игорь Миг misplaced
задевать
: 156 短语, 24 学科
一般84
具象的4
军队2
商业1
商业活动2
建造1
惯用语19
技术1
排球1
机械工程3
汽车3
澳大利亚表达1
社会学1
篮球2
美国人1
职业健康和安全1
航海1
谚语2
过时/过时2
运动的2
运输1
非正式的2
马卡罗夫18
高尔夫球1