|
|
|
⇒ цель |
| |
| Gruzovik |
intention |
| 一般 |
aim; challenge; concern; goal; proposition; exercise; spearhead; theme (Alexander Demidov); exercitation; the milk in the coconut; focal area (Alexander Demidov); role; job (On this day the 361st's job was to convince the British that the main assault had come. This would draw their attention away from Rommel, who was heading south.); problem (В.И.Макаров); object; end; task; puzzle; focal point (Alexander Demidov); thrust (Alexander Demidov); scope (beyond the scope of this study – не входит в задачу настоящего исследования Stas-Soleil); headline (Moscowtran); problem; arithmetical problem; feat (непростая: Raising six children who all went on to be doctors was a tough feat for us. • Getting permission to teach senior English has not been an easy feat.) |
| Gruzovik, 非正式的 |
luck; success |
| 俚语 |
gool; pitch; show |
| 信息技术 |
task (программный модуль) |
| 公证执业 |
terms of reference (e.g., of a committee which is appointed by a larger deliberative body and to which a certain question or questions are referred for consideration; parliamentary practice) |
| 具象的 |
koan (нетривиальная Alex_Odeychuk) |
| 军队 |
objective; mission; assignment; commitment; function; program; target; charge (Киселев); mission profile (Задачи, выполняемые винтовками СВУ и СВДС, значительно пересекаются. bartov-e); tactical functionбоевая |
| 军队, 航空 |
onboard jammer OBJV objective |
| 军队, 非正式的 |
work; business |
| 冶金 |
tracking (полосы); threading |
| 商业活动 |
duty; stint (alexsokol) |
| 地球物理学 |
purpose |
| 媒体 |
chore; process (язык Ада) |
| 庸俗 |
bitch |
| 微软 |
-do; to-do (A personal or work-related project, assignment, or errand to be tracked through to completion) |
| 技术 |
objective; undertaking |
| 数学 |
matter; point; topic; the objective aim, но не problem, если речь идет о конкретном, частном действии of optimization is to minimize; question |
| 数据处理 |
workload (объём работ Alex_Odeychuk) |
| 生产 |
Make-or-Buy Problem (MOB) |
| 编程 |
concurrent object (ssn); concurrent component (в ООП ssn); application (прикладная ssn); equation (a situation or problem in which several factors must be taken into account (New Oxford American Dictionary, 3rd Edition © 2010 by Oxford University Press Inc.) ssn); activity (ssn) |
| 航天 |
flight |
| 航空医学 |
low demand task; criterion task |
| 铁路术语 |
scheme |
| 马卡罗夫 |
example (учебная); plan; task (совокупность действий) |
|
|
| 电信 |
NP task (oleg.vigodsky) |
|
|
| 电子产品 |
feasible problem |
|
|
| 电子产品 |
NP; NP problem |
|
|
| 电子产品 |
P; P problem; polynomial time problem |
|
|
| 编程 |
nondeterministic polynomial time problem (ssn) |
|
|
| 电信 |
API task (oleg.vigodsky) |
|
|
| 电信 |
AWS task (oleg.vigodsky) |
|
|
| 电信 |
CLI task (oleg.vigodsky) |
|
|
| 电信 |
FCAPS task (oleg.vigodsky) |
|
|
| 电信 |
LWS task (oleg.vigodsky) |
|
|
| 电信 |
MML task (oleg.vigodsky) |
|
|
| 电信 |
MTP task (oleg.vigodsky) |
|
|
| 电信 |
NetM task (oleg.vigodsky) |
|
|
| 电信 |
PM task (oleg.vigodsky) |
|
|
| 电信 |
SNMP-based task (oleg.vigodsky); SNMP task (oleg.vigodsky) |
|
|
| 电信 |
SP-V task (oleg.vigodsky) |
|
|
| 电信 |
TWS task (oleg.vigodsky) |
|
|
| 电信 |
WS task (oleg.vigodsky) |
|
|
| 编程 |
MPI task (ssn) |
|
|
| 编程 |
Ant task (ssn) |
|
|
| 编程 |
XOR problem (clck.ru dimock) |
|
|
| 生产 |
MOB (Make-or-Buy Problem) |
|
|
| 电信 |
AuP task (oleg.vigodsky) |
|
|
| 电信 |
BOAM task (oleg.vigodsky) |
|
|
| 电信 |
Delete task (oleg.vigodsky) |
|
|
| 电信 |
GTT task (oleg.vigodsky) |
|
|
| 电信 |
Modify task (oleg.vigodsky) |
|
|
| 电信 |
NE task (oleg.vigodsky) |
|
|
| 电信 |
OAM task (oleg.vigodsky) |
|
|
| 电信 |
SCCP task (oleg.vigodsky) |
|
|
| 电信 |
SP task (oleg.vigodsky) |
|
|
| 电信 |
SPOTS task (oleg.vigodsky) |
|
|
| 电信 |
UI task (oleg.vigodsky) |
|
|
| 电信 |
XML task (oleg.vigodsky) |
|
|
| 电信 |
workbench task (oleg.vigodsky) |
|
|
| 编程 |
IEC-task (ssn) |
|
|
| Игорь Миг |
agenda |
| 一般 |
responsibilities (Alexander Demidov); remit (the types of activity that a person or organization has responsiblity for: "The Treasury's remit has never been more wide-ranging than it is now. "As independent broadcasters, it is part of our remit to cater for minority audiences and promote diversity. "Her appointment to the board comes with a remit to focus on its corporate social responsibility. "a narrow/wide remit have a/no remit to do something "The Commission had the remit to consider how small companies could compete in the public-sector market. be/fall outside sb's remit "Where a case falls outside the ombudsman's remit, the aggrieved customer has no alternative but to take the company involved to court. be/fall within/under sb's remit "Many such cases will fall within the remit of the small claims court. "His remit includes strategy development, and pricing and packaging issues, as well as regulatory affairs. CBED Alexander Demidov) |
| 公证执业 |
terms of reference (e.g., of a committee which is appointed by a larger deliberative body and to which a certain question or questions are referred for consideration; parliamentary practice) |
| 政治 |
issues (bigmaxus); job (bigmaxus); problems (bigmaxus) |
| 编程 |
activities (ssn); work (ssn); control objectives (ssn); tasks (ssn); workloads (Alex_Odeychuk) |
| 里海 |
to-do list (Yeldar Azanbayev) |
| 集体 |
agenda (в обобщающем смысле, как часть некоего плана: Meyer said that aliens have different agendas, and we would perceive some as beneficial and others as negative. -- перед пришельцами стоят различные задачи  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
|
|
| 军队 |
mission area (Киселев) |
|
|
| 文学 |
The Task (1785, поэма Уильяма Купера) |
|
|
| 质量控制和标准 |
mission |
|
|
| 军队 |
challenge |
|
|
| 军队 |
task |
|
|
| 军队 |
commitment |
|
|
| 电信 |
MCTs (oleg.vigodsky) |
