задаток или аванс, уплачиваемый квартиросъмщиком при получении ключей от квартиры

登录 | Chinese | 使用条款

词典

Google | Forvo | +

- 只找到单语

名词 | 名词 | 短语

задаток 名词

rudiments; advance money; earnest; handsel; hansel; bargain money; pledge; deposit; downpayment (irina knizhnik); earnest penny; fine; part-pay (Stregoy); promise (He shows a lot of promise); earnest money deposit (nicky.camaro)

earnest (sales)

holding deposit (за резервирование; A holding deposit is a sum of money paid to a landlord or letting agent to reserve a rental property before the signing of a tenancy agreement. A holding deposit is normally non-refundable if you were to withdraw your application for tenancy. A holding deposit is completely separate from a tenancy deposit/security bond. Farrukh2012)

拉丁

arra (римское право Leonid Dzhepko)

摄影

retainer

欧洲复兴开发银行

down payment; paydown; caution deposit; good faith (при сделках с недвижимостью); deposit money (oVoD); retainer fee (вк); retaining fee (вк)

法律

depositation; earles-penny; handsale; advance deposit (Leonid Dzhepko); earnest money (The civil law term "earnest money" derives from Roman law (Justinian Institutes III, 23) and the 1804 French Civil Code (article 1590). It resembles the common law concept of down payment. But, unlike down payment, earnest money is by deﬁnition forfeited on breach of contact. In fact, on breach by buyer, seller retains the earnest money, while in seller's breach, buyer is entitled to twice the value of the earnest money.)

经济

earnest payment (wikipedia.org Denis Lebedev); money in earnest; bargain money (при заключении сделки)

caution money; caution; up-front money; up-front sum; earnest money

马卡罗夫

earnest-penny (денежный)