|
动词  | 强调 |
|
| Gruzovik |
conquer (pf of завоёвывать) |
| 一般 |
purchase; win all hearts (всех); war down; bear away the prize; carry with oneself; score (Баян); win over (msterlingprice); capture (голоса избирателей); vanquish; win round (Aenigma1988); take; defeat (что-либо); get; overwhelm (The city was overwhelmed by the invading army. VLZ_58); conquer; crack (напр., рынок Ремедиос_П); battle it out; fight it out |
| Gruzovik, 非正式的 |
begin to wage war (with) |
| 俚语 |
walk away with (легко; титул, звание и т.п.) |
| 俚语, 马卡罗夫 |
pulverize (зрителей и т.п.) |
| 具象的 |
добиваться win; заслуживать earn |
| 外交 |
win |
| 经济 |
tap into (alaudo) |
| 运动的 |
make (очко в игре); claim (кубок, титул sergeidorogan) |
| 非正式的 |
bag (J.Lo has bagged numerous awards and popularized worldwide hits Jenny from the Block, Waiting for Tonight, On the Floor, and many more. VLZ_58) |
| 马卡罗夫 |
bear away (особ. приз); gain; carry with; win power |
|
|
| 一般 |
walk away with (титул, звание и т. п.) |
| 非正式的 |
walk away with (титул, звание и т.п.) |
