|
|
| Gruzovik |
demolish (impf of завалить); wreck (impf of завалить); tumble (impf of завалить); block up (impf of завалить); knock down (impf of завалить); pull down (impf of завалить) |
| Игорь Миг |
screw up; fail at |
| 一般 |
pile; barricade; belay; cumber; stuff; stuff up; whelm; fill; cover; block; obstruct; close; overburden; engulf; ingulf; overwhelm; swamp; avalanche; strewn (стол бумагами, например Gunilla); bury; clutter (чем-либо); fail (студента на экзамене); lumber (что-либо чём-либо); smother |
| Gruzovik, 具象的 |
louse up (impf of завалить); make a mess of (impf of завалить) |
| Gruzovik, 非正式的 |
heap up with (impf of завалить); overload with (impf of завалить); flood with (impf of завалить); pile with (impf of завалить); tip up (impf of завалить); fill cram-full (impf of завалить); throw back (impf of завалить); cant (impf of завалить); denounce (impf of завалить); clog up (impf of завалить); stuff up (impf of завалить) |
| 俚语 |
botch |
| 具象的 |
overload (with); swamp (with) |
| 具象的, 非正式的 |
fall through (impf of завалиться); miscarry (impf of завалиться); slip u (of a person) |
| 冶金 |
fill (шихту); charge |
| 外交 |
glut (рынок товарами) |
| 心理学 |
flood (заявлениями, жалобами и т. п.) |
| 空气流体动力学 |
tilt |
| 精神病学 |
flood (заявлениями, жалобами и т.п.) |
| 航海 |
swing inboard; fold; rig in (напр., выстрел) |
| 过时/过时 |
encomber; incomber |
| 非正式的 |
pile high (with instr., with); flood (with); pile (with); flop down (impf of завалиться); lie down (impf of завалиться); overturn (impf of завалиться); slip to one side (impf of завалиться) |
| 马卡罗夫 |
glut (товарами); encumber; incumber; pile on; pile upon; snow under; submerge; swamp (письмами, заявлениями и т.п.); block up; overwhelm (заказами); screw up; swamp with (письмами, заявлениями и т. п.) |
| 马卡罗夫, 非正式的, 美国人 |
catch up (на экзаменах) |
|
|
| Gruzovik |
fall |
| 一般 |
sink; collapse; barge (напр.: к кому-либо домой Yuliya Yurchenko); barge in (Yuliya Yurchenko); bury; demolish; fill; get lost; knock down; obstruct; pull down; slip behind; tumble; tumble down; wreck; cover; fall behind; slump (joyand); fall |
| Gruzovik, 具象的 |
slip up of a person (impf of завалиться); fall through (impf of завалиться); miscarry (impf of завалиться) |
| Gruzovik, 非正式的 |
flop down (impf of завалиться); lie down (impf of завалиться); tip up (impf of завалиться); slip to one side (impf of завалиться); overturn (impf of завалиться) |
| 具象的, 非正式的 |
louse up; make a mess (of) |
| 空气流体动力学 |
tilt |
| 速度滑冰 |
lean inside |
| 非正式的 |
cant; clog (up); denounce; fill cram-full; flood (with); heap up; overload; pile (with); stuff up; throw back; block up; glut; waltz in (You can't just waltz in here whenever you feel like it. g e n n a d i); fall down; come tumbling down; tilt to one side |
|
|
| 一般 |
lopsidedly (Arleyn) |
