|
|
| Gruzovik |
toss far away (impf of забросить); fill with (impf of забросать); deliver to a certain place (impf of забросить); leave behind (impf of забросить); throw far away (impf of забросить); fling far away (impf of забросить); bring to a certain place (impf of забросить); take to a certain place (impf of забросить); mislay (impf of забросить) |
| 一般 |
let go; swing (мешок и т.п.); bombard (вопросами, просьбами, жалобами); heap; bespatter; blanket (бомбами); overwhelm (вопросами и т. п.); shower; assail (вопросами); throw in (сеть, удочку); baste (словами); fill up; pelt (камнями, грязью); throw; fling; cast; neglect; give up; ply; pepper; besiege (просьбами, вопросами, приглашениями); cover in; throw at (Andrey Truhachev); fill (with instr., with) |
| 俚语 |
write off |
| 具象的 |
shower (with instr., with); bombard (with instr., with); pepper (with instr., with); throw (with instr., with force or over a distance); toss (with instr., a part of one’s body); neglect (with instr.); give up (with instr.) |
| 军队 |
insert (в тыл противника, в район боевых действий: It was a small team of five men inserted into enemy territory and gathering information on enemy movements. • Two infantry squads from the 82nd Airborne Division will be inserted into enemy territory via a pair of UH-60 helicopters. 4uzhoj) |
| 技术 |
spread (топливо в топку); throw (бросать) |
| 方言 |
cobble (камнями) |
| 油和气 |
abandon (скважину) |
| 篮球 |
sink a shot |
| 运动的 |
hit (мяч, шайбу ssn); drill (george serebryakov); score |
| 钓鱼 |
cast out (Andrey Truhachev) |
| 非正式的 |
supply; throw somebody's way (напр., актёра предложениями plushkina); drop off; deliver |
| 马卡罗夫 |
bespatter with (бросать много, со всех сторон); cast far away (бросать далеко); cover with (сверху); drop into; fill up with (заполнять); give up (переставать заниматься чем-либо); hurl far away (бросать далеко); pelt with (бросать много, со всех сторон); supply with (что-либо куда-либо); take bring (to a place; завозить куда-либо); throw far away (бросать далеко); fill with (заполнять); abandon; ply (вопросами); shower up |
| 马卡罗夫, 具象的 |
shower upon (бросать много, со всех сторон) |
|
|
| 一般 |
abandon; deliver (to a certain place); fill (with); fill up (with); give up; mislay; neglect; pelt (with); bespatter (with); bring; shower (with); take |
| 具象的 |
bombard (with) |
| 非正式的 |
supply |
