俄语 ⇄ 中文 德语 捷克语 英语

забивать себе голову 强调
Игорь Миг	agonize over
一般	addle brain; addle brain (чем-либо); addle head; rack one's brain (rechnik); get into one's head; complicate oneself (scherfas); addle one's head; bother one's head (чем-либо – about/over something Anglophile)
非正式的	worry one's head off (VLZ_58); put too much into one's head (VLZ_58)
马卡罗夫	addle one's brain (чем-либо); addle one's head (чем-либо); fash one's head
马卡罗夫, 非正式的	get away (with; чем-либо)
забивать себе головы
修辞	fill their heads (with ... – чем-либо Alex_Odeychuk)

забивать себе голову: 35 短语, 3 学科

一般	11
非正式的	3
马卡罗夫	21