 |
| |||
| let's get to work (ист., цит.: Задачи определены. За дело, товарищи!) | |||
| make it happen (alexghost); lay to! (MichaelBurov) | |||
| front and center (Из кинофильма "Робокоп" (1987): Murphy, front and center Mr. Wolf) | |||
| go for it! (VLZ_58); get busy (Nrml Kss); get to it! (SirReal); Sounds like a winner; Bring it on! (поддерживая план, проект, замысел: I'd love to see this retail area revived. Right now it is mostly real estate agents, nail salons and money exchanges. I'd love to see restaurants, a town center/gathering place. Bring it on! (Twitter)); let's do it (TranslationHelp) | |||
| |||
| for a good reason (punish someone for a good reason-наказать кого-л за дело Alex Lilo); let's get this show on the road.; let's get down to business (в знач. "возьмемся за дело, приступим к делу": Let's get down to business and put it to the test. 4uzhoj) | |||
| for a reason (Ты за что задержанных избил? – За дело. // Х/ф Брат-2 Alex_Odeychuk) | |||
| have it coming | |||
| |||
| on business; at work | |||
| awork (о машине) | |||
| за дело: 545 短语, 49 学科 |
| 一般 | 232 |
| 人力资源 | 1 |
| 俚语 | 16 |
| 保险 | 1 |
| 修辞 | 2 |
| 公证执业 | 1 |
| 具象的 | 2 |
| 军队 | 5 |
| 刑事行话 | 1 |
| 刑法 | 4 |
| 医疗的 | 1 |
| 历史的 | 1 |
| 名言和格言 | 2 |
| 商业活动 | 5 |
| 国际法 | 1 |
| 外交 | 2 |
| 媒体 | 4 |
| 安全系统 | 3 |
| 宗教 | 2 |
| 幽默/诙谐 | 1 |
| 广告 | 2 |
| 庸俗 | 1 |
| 惯用语 | 19 |
| 政治 | 2 |
| 文学 | 1 |
| 曲棍球 | 1 |
| 欧洲复兴开发银行 | 6 |
| 法律 | 31 |
| 澳大利亚表达 | 1 |
| 电子产品 | 1 |
| 粗鲁的 | 1 |
| 经济 | 1 |
| 编程 | 1 |
| 美国 | 3 |
| 美国人 | 11 |
| 联合国 | 2 |
| 能源行业 | 1 |
| 腾吉兹 | 1 |
| 苏维埃 | 1 |
| 英国（用法，不是 BrE） | 1 |
| 讽刺 | 1 |
| 诗意的 | 1 |
| 谚语 | 12 |
| 运动的 | 1 |
| 铁路术语 | 1 |
| 银行业 | 9 |
| 陈词滥调 | 2 |
| 非正式的 | 25 |
| 马卡罗夫 | 118 |