俄语 ⇄ 中文 丹麦语 匈牙利语 卡尔梅克语 土耳其语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 日语 法语 波兰语 英语 荷兰语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语

жить как кошка с собакой 强调
Игорь Миг	feud with each other
一般	be at each other’s throat; fight like cat and dog; lead a cat and dog life (особ. о супругах); lead a cat-and-dog existence (Anglophile); fight like cats and dogs (Alexander Demidov)
Gruzovik, 具象的	lead a cat-and-dog life
说	lead a cat and a dog life
谚语	live a cat and dog life.; agree like dog and cat; agree like dogs and cat; cat-and-dog life
马卡罗夫	lead a cat and dog life (обыкн. о супругах); fight like cat and dog (обыкн. о супругах)
马卡罗夫, 谚语	agree like dogs and cats
жить, как кошка с собакой
惯用语	live like dogs and cats; agree like pickpockets in a fair (Bobrovska)
过时/过时	agree like harp and harrow (Bobrovska)
живут как кошка с собакой
马卡罗夫	cat-and-dog life