|
名词  | 强调 |
|
| Gruzovik |
filament of cable; core of cable; strand of cable |
| 一般 |
tendon; course; money grubber (Anglophile); sinew; strand (of cable); wire (Svetozar) |
| Gruzovik, 非正式的 |
skinflint (masc and fem) |
| 军队, 技术 |
strand (кабеля) |
| 制图, 光学, 照片 |
vein (в стекле) |
| 力学, 英语 |
core (один из проводников кабеля; изолир., но без защиты) |
| 地质学 |
lode; delf; sheet deposit; zafra; grain; lead; flat |
| 建造 |
strand (каната); core |
| 建造, 矿业 |
dike |
| 技术 |
thread (провода) |
| 技术, 过时/过时 |
strand (в САСШ) |
| 油和气 |
vien |
| 油田 |
seam |
| 测量仪器 |
core conductor (ssn) |
| 消防和火控系统 |
core (кабеля или провода) |
| 物理 |
cellular |
| 电子产品 |
central core; electric conductor; thread; wire strand (многожильного провода) |
| 石油/石油 |
ledge; streak; core (провода или кабеля andrushin) |
| 矿业 |
dyke |
| 美国人, 马卡罗夫 |
cable conductor (один из проводников кабеля; изолир., но без мех. защиты); conductor (один из проводников кабеля; изолир., но без мех. защиты) |
| 能源行业 |
core (напр., провода) |
| 航海 |
core (кабеля); conductor (кабеля) |
| 萨哈林岛 |
perforation (провода или кабеля) |
| 钻孔 |
string |
| 非正式的 |
cheapskate (My dad's such a cheapskate that he cuts his hair himself. Val_Ships) |
| 马卡罗夫 |
cable conductor (один из проводников кабеля; изолир. и снабжённая мех. защитой); fibre core (светопроводящая; в волоконной оптике); string (в мясе); conductor (один из проводников кабеля; изолир. и снабжённая мех. защитой); sinew (сухожилие); tendon (сухожилие) |
|
|
| 电气工程 |
electric conductor; electrical conductor; conductor |
|
|
| 非正式的 |
razor blade (См.  wikipedia.org); safety razor (См. wikipedia.org) |
|
|
| 石油/石油, 地质学 |
cores |
| 网球 |
guts |
|
|
| 一般 |
dike (каменных пород); dyke (каменных пород); grain (в дереве или другом волокнистом веществе); shoad (в земле); shode (в земле); vein (в земле, растениях, минералах); cormorant; stiff; gannet; meanie; conductor |
| 军队, 过时/过时 |
rib |
| 冶金, 过时/过时 |
vein (горн) |
| 媒体 |
heart (кабеля); wire (в кабеле) |
| 技术, 过时/过时 |
dike (рудная); dyke (рудная); heart |
| 机械和机制, 过时/过时 |
strand |
| 矿物学 |
matrice; matrix; proplasm |
| 航海 |
load (в земле) |
| 行业 |
strand (провода или кабеля) |
| 解剖学 |
mining lode |
|
|
| Gruzovik, 过时/过时 |
living accommodation; habitation; lodging |
| 过时/过时, 方言 |
habitation (жи́ло, = жильё) |
|
|
| Gruzovik |
work as |
| Игорь Миг |
be based in |
| 一般 |
be in being; carry one's self; live on; live upon; live by (I didn't have any connections or experience when I moved to New York City, so I had to live by my wits. thefreedictionary.com); live off (smth., с чего-л.); stick in (с кем-л.); people; populate; remain; roge (с кем-либо); board (Many students board at the college. VLZ_58); reside; lodge; bide; dwell; live (to have life; to be alive; to have one's home or dwelling (in a particular place) • This poison is dangerous to everything that lives; She lives next to the church.; They went to live in Bristol / in a huge house); house (в доме); subsist; inhabit ((of people, animals etc.) to live in (a region etc.)); breathe; flourish (в определённую эпоху); keep (where do you keep? – где вы обретаетесь?); tarry; shack; draw breath; make one's abode (где-либо); abide; habit; home; be alive; see the sun; tick; have tent; home with (у кого-либо, совместно с кем-либо); make a living; indwell; be located (in; в); get along; room with (в одной комнате; с кем-либо); sojourn (временно); home (где-либо В.И.Макаров); stay; exist; be; fare; be bound up in (чем-либо); live and breathe (When a person lives and breathes something, it is extremely important to them: He lives and breathes music. Бабилон Alexander Demidov); work (as); bield; domicile |
| 佛教 |
abode |
| 俚语 |
dig (где-либо • I dig in South London – у меня хата на юге Лондона Юрий Гомон); roger |
| 古老 |
habit (где-либо) |
| 媒体 |
stay (at) |
| 建造 |
stall |
| 惯用语 |
abide with (с кем-либо Interex); live and breathe (чем-либо sankozh) |
| 电信 |
live (oleg.vigodsky) |
| 罕见/稀有 |
tenant |
| 美国人, 非正式的 |
make out |
| 航海 |
quarter |
| 过时/过时 |
mansion; won; walk; bide (где-либо) |
| 非正式的 |
hang over; muck in; hang out; sleep; stop; bed (с кем-либо); get by (не смотря на трудности, пример: He's just trying to get by like the rest of us chronik); get on (impf impers) |
| 马卡罗夫 |
live with (с кем-либо); make one's abode (где-либо); shack up (с кем-либо); sleep together (с кем-либо); sleep with (с кем-либо); get by; get on; have one's tents; live on (на какие-либо средства); live upon (на какие-либо средства); go (о человеке); home with (someone); у кого-либо); tread this earth; dwell at; stay at; dwell in; dwell on; earn livelihood by (чем-либо); earn living by (чем-либо); live (в веках, в памяти и т.п.) |
|
|
| 方言, 过时/过时 |
living accommodation |
|
|
| Gruzovik |
get on; get along |
| Gruzovik, 非正式的 |
live |
| 非正式的 |
used impersonally with the dat. case live |
|
|
| 马卡罗夫 |
quarter; habit |
|
|
| 一般 |
are you okay (Inna Oslon) |
|
|
| 一般 |
live on |
|
|
| 地质学 |
Givetian strata (MichaelBurov) |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
протяжённое в двух направлениях геологическое тело, образовавшееся либо в результате заполнения трещины минеральным веществом, либо вследствие метасоматического замещения горной породы вдоль трещин минеральными веществами. Различают пластовые и секущие вмещающие горные породы жилы. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| 缩写 |
жилищный |
|
|
| 一般 |
как живёшь? (в контексте urbrato) |
|
|
| 缩写 |
жители |
