животрепещущее

hottest topic (Эффект санкций, наложенных Вашингтоном на СССР в начале 1980-х годов, был самой животрепещущей темой газетных заголовков (The effect of Washington’s sanctions on the U.S.S.R. at the beginning of the 1980s was the hottest topic in newspaper headlines. -– MBerdy, США (2016)); topical issue

животрепещущий 形容词

Gruzovik

actual; exciting; stirring; full of life; lively

Игорь Миг

of utmost importance (That’s our mentality: society only pays attention to topical issues of the utmost importance – MBerdy (2016)); heartfelt (issues)

一般

living; burning; palpitating; live; palpitant; hot-button (a hot-button issue, topic Liv Bliss); of vital importance; consequential (Voters handed the mayor a decisive victory in the election, demonstrating that they still trust her to handle the most consequential issues facing the community. VLZ_58); topical; acute (Moscowtran); earth-shaking (Liv Bliss); timely; vital

Gruzovik, 幽默/诙谐

unsound; unstable

语境意义

problematic (Bartek2001)

животрепещущее: 18 短语, 6 学科

	1
一般	13
军队	1
浮夸	1
非正式的	1
马卡罗夫	1

增加 | 报告错误 | 获取短网址 | 语言选择诀窍