俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 南非荷兰语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 巴什基尔语 希伯来语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 阿布哈兹语 高棉语

жечь 动词 强调
Gruzovik	burn up/down (impf of сжечь)
一般	roast (руду); swelter; torrefy; frizzle; bite (о перце, горчице и т. п.); scorch; torment; sting (о крапиве и т. п.); grill; parch; smart (о боли); beat down on (VLZ_58)
Gruzovik, 具象的	disturb (impf of сжечь); harass (impf of сжечь); worry (impf of сжечь)
Gruzovik, 非正式的	beat (impf of сжечь); hit (impf of сжечь); strike (impf of сжечь); do something with fervor (impf of сжечь); do something quickly (pf of жечь)
俚语	rule (Google rules! VLZ_58); rock (Юрий Гомон); tear it up (VLZ_58); amaze (someone); Wow you guys amaze me to no end. VLZ_58); light it up (Chelsea's Lucas Piazon is lighting it up in Germany. НХЛ. Ягр продолжает жечь. VLZ_58)
化学	fire
导航	burn
建造	burlap
机械工程, 过时/过时	bite
气象	parch (о солнце)
消防和火控系统	burn (вызывать горение (4.46) iso.org Natalya Rovina)
过时/过时	adure
非正式的	burn oneself; do something with fervour; be on fire (Анна Ф)
马卡罗夫	beat down (о солнце); burn (вызывать жжение); burn down; burnt (сжигать); sear
жечься 动词
Gruzovik	burn; sting
一般	nettle (о растениях, медузах)
Gruzovik, 非正式的	burn oneself
非正式的	of an object get very hot
马卡罗夫	burn oneself
жги! 动词
一般	go ahead! (контекстуальный перевод Ремедиос_П); go for it! (контекстуальный перевод Ремедиос_П); shoot! (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
俚语	rock it! (Ivan Pisarev)
жжёт! 动词
Игорь Миг, 非正式的	it's freaking hilarious!
жгут 动词
能源行业	harness (кабелей, проводов)
Жжёшь! 动词
非正式的	you rock! (Tiny Tony)

жечь: 61 短语, 11 学科

一般	29
俚语	1
具象的	1
农化	1
历史的	1
地理	1
建筑学	1
能源行业	2
谚语	7
过时/过时	1
马卡罗夫	16