|
|
| 俚语 |
for real; reat; reet |
| 幽默/诙谐 |
adamantly (igisheva) |
| 非正式的 |
set in stone (AlaskaGirl); cast in concrete (george serebryakov); surefire (Vadim Rouminsky) |
|
|
| 一般 |
rail; irony; ironware; iron (сделанный из железа); made of iron |
| Gruzovik, 具象的 |
dependable; reliable; cruel; brutal; severe |
| Игорь Миг, 具象的 |
tough (Ты у нас железный феликс, вот и работай. ...) |
| Игорь Миг, 惯用语 |
airtight (аргумент, алиби); unassailable (довод) |
| 信息技术 |
iron |
| 具象的 |
adamant (igisheva); made of stone (ирон.) I am not made of stone, you know – Ну, я же не железный... TaylorZodi); iron-clad (iron-clad commitment Alex_Odeychuk); indomitable (Ремедиос_П) |
| 农业 |
iron ferric |
| 冶金 |
iron-based (denis_klimets); ferrous; ferrous; ferreous |
| 化学 |
ferric |
| 医疗的 |
ferrous (содержащий двухвалентное железо) |
| 建造 |
ferric (содержащий трёхвалентное железо); steel |
| 惯用语 |
copper-bottomed (e.g., a copper-bottomed excuse Anglophile); ironclad (e.g. ironclad alibi Tanya Gesse); cast-iron (о здоровье, правилах и т.п.: The school's cast-iron policy on admissions fees left no leeway for needy students. • Ernest has a cast-iron constitution and never gets sick. 4uzhoj) |
| 机械工程, 过时/过时 |
weld iron; wrought iron |
| 美国人 |
surefire (перен. Taras) |
| 非正式的 |
surefire (о способе, доводе и т. п. Vadim Rouminsky) |
|
|
| 足球 |
the Iron (прозвище английского футбольного клуба "Сканторп Юнайтед" (Сканторп) Юрий Гомон) |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
см. железная логика; см. железный довод; см. железное здоровье |
