俄语 ⇄ 中文 俄语 卡尔梅克语 塔吉克语 德语 意大利语 拉脱维亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 英语 西班牙语 越南语

ждешь у моря погоды? 强调
惯用语	what are you waiting for? Christmas? (Yeldar Azanbayev)
ждать у моря погоды
一般	cool heels (Anglophile); wait in vain for something (Anglophile); wait in vain for smt. (Interex); kick one's heels; look for dead men's shoes (Counting on some advantage to which you will succeed when the present possessor is dead КГА); let grass grow under feet; wait for something; wait for the grass to grow (romashka2361); wait for a miracle to happen; be waiting for Christmas; wait in vain for (sth.); What are you waiting for? Christmas?
Gruzovik, 具象的	let grass grow under one's feet; wait for something
俚语	be on the hook (томиться неопределённостью key2russia)
具象的	wait for the world to beat a path to your door (Yanick); indulge in vain hopes
惯用语	wait in vain for (Yeldar Azanbayev)
说	wait for life to happen (VLZ_58)
谚语	let the grass grow under one's feet
谚语, 不赞成	indulge in vain hopes; wait for to turn up
非正式的	whistle for a wind (key2russia)
俄语 词库
ждать у моря погоды
惯用语	под лежачий камень вода не течёт (само по себе ничего не делается kentgrant)

ждешь у моря погоды: 5 短语, 4 学科

一般	2
谚语	1
非正式的	1
马卡罗夫	1