|
|
| 一般 |
frill (у рубашки); shirt-frill; shirt frill; fichu (в искусстве костюма кружевные или кисейные оборки вокруг ворота или на груди); frilled front (в искусстве костюма кружевные или кисейные оборки вокруг ворота или на груди); jabot (в искусстве костюма кружевные или кисейные оборки вокруг ворота или на груди); gathers |
| 历史的 |
jabot (часть мужской одежды; XVIII в.) |
| 汽车 |
cowl panel (панель, устанавливаемая перед лобовым стеклом автомобиля). Очень это на него похоже, если смотреть по гугл-картинкам, но гарантировать не буду udafflong); cowl grille (накладка рамы ветрового окна, Renault Automobiles Evgeny Urazbakhtin); scuttle grille (накладка рамы ветрового окна, A2Mac1.com – Automotive Benchmarking Evgeny Urazbakhtin); cowl cover (накладка рамы ветрового окна, встречается в патентах Evgeny Urazbakhtin); cowl top (udafflong) |
| 猫科 |
chest poof (I don’t think anyone on this sub has a legit purebred nebby, but that doesn’t matter at all! All of our kitties share very similar looks and personalities: they act more like dogs than cats, can be extremely majestic and beautiful and also the biggest derps doing ridiculous things. They’ve got the floofy tails, chest poof, pantaloons and tummies. • Зимой грудь и шею сибирячки украшает пушистое жабо, а задние ноги — тёплые штанишки. 'More) |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
отделка блузки, платья или мужской рубашки в виде оборки из ткани или кружев, спускающейся от горловины вниз по груди. Впервые появилось в европейском костюме в 17 в. как деталь мужского костюма. В женской и детской моде жабо появилось с сер. 19 в. Большой Энциклопедический словарь |
