俄语 ⇄ 英语

- 只找到单语

если бы 强调
一般	if only (If only I had ​listened to my parents!); I wish (междометие Юрий Гомон); though; if peradventure; an'; supposing (supposing it were true, how we should laugh! – как бы мы смеялись, если бы это была правда!); if; as it were; but if; in contrary-to-fact sentences if; had; would that I could (= if only I could: Would that I could visit you! SirReal)
过时/过时	haply; happily
陈词滥调	had + subject 1 + past participle, subject 2 + would have + past participle (Had the referendum passed, grocers, convenience marts and drugstores would have charged shoppers 20 cents for each bag they were provided at checkout counters. ART Vancouver)
если бы!
一般	you wish! (Taras)
Если бы!
一般	Would that I could! (SirReal)
если бы!
陈词滥调	I wish it did! ("Is our weekend forecast looking as good?" "I wish it did! Unfortunately, there's rain in it." ART Vancouver)
как если бы
一般	as though
даже если бы
过时/过时	though

если бы телевизор был встроен в потолок, вы могли бы: 1 短语, 1 学科

马卡罗夫

1