 |
| |||
| hardly; barely; by a finger's breadth; narrow; just barely (о расстоянии ART Vancouver); by a narrow margin; just; with the skin of one's teeth; ever so slowly (Traffic on Hwy 1 creeping ever so slowly between Gagliardi and Kensington – еле ползёт ART Vancouver); faintly; with much effort (Он еле-еле прикрепил вагон. Rudnicki); laboriously (Rudnicki); strenuously (Rudnicki); cumbersomely (Rudnicki); arduously (Rudnicki); gruelingly (Rudnicki); scarcely | |||
| by the skin of one's teeth (We were able to catch the train but only by the skin of our teeth.); by the hair of one's chinny-chin-chin (VLZ_58) | |||
| scant | |||
| by a nose | |||
| appena | |||
| narrowly; almost | |||
| еле-еле: 317 短语, 24 学科 |
| 一般 | 161 |
| 俚语 | 2 |
| 修辞格 | 1 |
| 具象的 | 6 |
| 声学 | 1 |
| 大学白话 | 1 |
| 庸俗 | 1 |
| 惯用语 | 4 |
| 植物学 | 1 |
| 澳大利亚表达 | 2 |
| 环境 | 1 |
| 罕见/稀有 | 3 |
| 美国人 | 2 |
| 职业健康和安全 | 1 |
| 英国（用法，不是 BrE） | 1 |
| 行话 | 1 |
| 谚语 | 1 |
| 过时/过时 | 2 |
| 运动的 | 3 |
| 运输 | 2 |
| 道路交通 | 1 |
| 非标 | 1 |
| 非正式的 | 6 |
| 马卡罗夫 | 112 |