词典论坛联络

   俄语
Google | Forvo | +
短语
ей-богу强调
一般 golly; by George; by heaven; upon my soul; honest; as God is in being!; as I hope to be saved; on my soul!; so help me (God); upon my Sam!; cross my heart and hope to die; s'welp; by Jesus; bless me!; bless my heart and soul! (выражает радость и т. п.); bless my heart!; by heavens!; upon my word (Olga Fomicheva); by the living jingo!; by God; really; indeed
俚语 straight up (VLZ_58)
古老 pardie (Wolverine)
幽默/诙谐 by the holy poker
情绪化 I swear (I swear, everywhere you look, you find people complaining malphos)
方言 vum (Stregoy)
爱尔兰语 bedad; begorra
美国人, 非正式的 honest Injun!; honest Indian!
英国 jings (британское выражение, чаще шотландское; сокращённое от jingo kotofyr)
英国, 老式 egad!
过时/过时 wounds; body of me! (Bobrovska); body o'me! (Bobrovska); body of our Lord! (Bobrovska); God's body! (Bobrovska); by cock's body! (Bobrovska); by bread and salt! (Bobrovska)
非标 s'elp; s'help; so help me God; s'welp (сокр. от so help me God)
非正式的 really!; cross my heart and hope to die!; really and truly!; truly!; begad; really and truly
马卡罗夫 by Gad!; by golly; by jingo!; by the living jingo!; heaven knows
ей-богу!
一般 egad; gad's life
文学 by Jove!
过时/过时, 非正式的 gad
马卡罗夫 cross my heart and hope to die
ей-Богу
Игорь Миг I bet
一般 i'faith; in faith
过时/过时 by cock and pie (Слово cock – эвфемизм вместо слова God, а pie в этом выражении употр. в значении "богослужебная книга", но позднее стало восприниматься как "сорока".: By cock and pie it is not worth a bender! – Ей-Богу, это не имеет цены. (У. Теккерей "Ньюкомы") Bobrovska); by cock's bones (эвф. Bobrovska); by cock's wounds (эвф. Bobrovska)
ей богу!
一般 as I live; really!; truly!
ей-Богу!
一般 as God is in being!
ей-богу: 21 短语, 5 学科
一般5
宗教1
文学2
英国(用法,不是 BrE)1
马卡罗夫12