俄语 ⇄ 德语 英语

едва перебиваться 强调
一般	hold head above water; keep head above water
马卡罗夫	hold one's head above water; keep one's head above water