俄语 ⇄ 丹麦语 匈牙利语 土耳其语 塔吉克语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 法语 爱沙尼亚语 英语 荷兰语 越南语

его песенка спета 强调
一般	his number goes up; his tale is told; he is on his last legs; he has had it
Gruzovik, 非正式的	his goose is cooked
谚语	it is all up with him
非正式的	he has had it; his song is ended; he is a goner; he is right out of it; he is a has-been; he is done for