|
|
|
⇒ дядя |
| |
| Игорь Миг, 过时/过时 |
servant (конт., устар. Before the 1917 Revolution дядька was a servant who looked over the little boys in noble families either at home or at university and in the army./Berdy.19) |
| 历史的 |
bearleader (A chaperone or travelling tutor to a wealthy young man while travelling abroad); tutor (in noble families); usher (in a school); captain (у бурлаков на Волге передовой на лямке, на бичеве) |
| 历史的, 军队 |
drill master (опытный солдат из числа старослужащих (обычно унтер-офицер), которому поручался солдат-новобранец для индивидуального обучения: У Елены Ивановны записано все, что нужно, и она по нескольку раз повторяет это вслух, и повторяет за нею Григорий; похоже на то, как обучает безусого новобранца усатый дядька.) |
| 非正式的 |
man; Mister (as term of address); uncle (= дядя) |
| 非正式的, 幽默/诙谐 |
strapping chap (в знач. "здоровый детина") |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 贬义 |
дядя |
