|
名词
| 强调 |
|
| 一般 |
pole (кареты); beam (у экипажа); tongue; file; fill; shaft (on a carriage) |
| Gruzovik, 技术 |
connecting rod |
| 军队 |
draft pole; draft tow bar (прицепа) |
| 军队, 技术 |
hitch bar; range; transom timber |
| 军队, 过时/过时 |
draught-pole; pole; shaft |
| 农业 |
draft tongue; hitch tongue; lift link; thill; shaft-bar; draft-bar; draft pole; trailer tongue |
| 建造 |
beam |
| 技术 |
towing handle; connecting rod; draught bar; drawbar assembly; draw bar (SAKHstasia) |
| 技术, 过时/过时 |
beam (экипажа); parallel rod (паровоза); shaft (повозки) |
| 木材加工 |
perch; rooster; stave (повозки) |
| 机械和机制, 过时/过时 |
coupling-rod |
| 机械工程, 过时/过时 |
coupling link; parallel rod; side rod |
| 林业 |
carriage beam; gooseneck (между автомобилем и прицепом, между двумя лесовозными тележками и т.п.); tongue (повозки); reach pole |
| 汽车 |
towing beam; towbar; draw tongue; pull tongue; draft pole (напр., прицепа); trail extension (напр., лафета); trail (лафета); towbar (прицепа) |
| 油田 |
draft bar (напр. прицепа); rod |
| 畜牧业 |
hitch pole |
| 粗鲁的 |
penis |
| 美国人 |
neap; neap tide |
| 考古学 |
dissel-boom |
| 航海 |
range (экипажа) |
| 装甲车 |
draughtpole (прицепа) |
| 说 |
Laws have wax noses. (Закон – что дышло: куда повернёшь – туда и вышло. Вадим Александров) |
| 谚语 |
wagon-tongue (напр.  jstor.org Aiduza) |
| 过时/过时 |
limber |
| 运输 |
draft bar; draft frame; draft pole (напр. прицепа) |
| 运输, 军队 |
trail extension (напр. лафета) |
| 道路工程 |
tow bar |
| 铁路术语 |
driving rod; swinging shaft |
| 马卡罗夫 |
draft link; drawbar; graft bar |
|
|
тяговое дышло 名词
| |
|
| 军队, 技术 |
draft beam (скрепера, грейдера и т. п.); drag bar; drawbar (напр., скрепера); driving rod; draft bar (скрепера, грейдера и т. п.); draft pole (скрепера, грейдера и т. п.) |
