|
|
| Gruzovik |
impluviu (the square basin in the center of the atrium of an ancient Roman house, which received rainwater from an opening in the roof); impluvium (the square basin in the center of the atrium of an ancient Roman house, which received rainwater from an opening in the roof) |
| 一般 |
dousing; shower-bath; shower; pumping |
| 俚语 |
swab down |
| 军队, 技术 |
shower unit |
| 冶金 |
shower (напр., для изложниц) |
| 医疗的 |
douche bath |
| 库页岛 |
wash room |
| 技术 |
showering installation (напр., для охлаждения изложниц); washer; shower bath |
| 过时/过时 |
douche (устаревшим в данном случае является английское слово) Комментарий пользователя Liv Bliss: There are several entries with "douche" whose posters are apparently unaware that the word is now mostly associated with a feminine hygiene product.); douche |
| 非正式的 |
charming person (masc and fem); dear person (masc and fem) |
| 食品工业, 马卡罗夫 |
spray |
| 马卡罗夫 |
sprinkler; washing spray |
|
|
| 一般 |
MES (rechnik) |
|
|
| Gruzovik |
feeling |
| 一般 |
spirit; serf; mind; temper; bosom; breast; atman; anchorman (какого-либо дела); linchpin (организации); the inner man; the moving spirit (какого-либо дела); ghost; psyche; existence; soul; creature; spright |
| Gruzovik, 具象的 |
the soul; inspiration; moving spirit |
| Gruzovik, 过时/过时 |
existence |
| 修辞格 |
vital spark |
| 具象的 |
heart; heartbeat (PanKotskiy); gizzard |
| 医疗的 |
anima; anima (компонент психики) |
| 宗教 |
inner man; nafs; purusha; sprite; with all my soul; inner self; spirit man (finita); anima (An individual's true inner self); ghost (= spirit); psyche (Soul, self; mind); soul (The spiritual nature of man considered in relation to God, regarded as immortal, separable from the body at death, and susceptible to happiness or misery in a future state; also a human being) |
| 希腊语 |
pneuma |
| 罕见/稀有 |
meraki (The soul, creativity, or love put into something; the essence of yourself that is put into your work. Often used to refer to cooking and design. Although it’s not the prettiest and his food may not be 5-star, but he always cooks with meraki. george serebryakov) |
| 美国人 |
soul (как олицетворение человека: twenty unfortunate souls who died in the collapse of the building Val_Ships) |
| 航空医学 |
inner attitude |
| 过时/过时 |
person (в фразах типа "столько-то душ"); holyghost |
| 非正式的 |
inside |
| 马卡罗夫 |
life; atman (в философии индуизма) |
|
|
| 一般 |
on the inside (Ugly people can be as beautiful as they want on the inside, but they are still ugly on the outside! Nibiru); at heart (My father is 76 but he's still young at heart. • Scotland's most expensive football star Ollie Burke was raised down south but he's tartan at heart. 4uzhoj); in spirit (...who wanted to be here in spirit. Abysslooker) |
|
|
| Gruzovik, 历史的 |
poll tax; capitation |
|
|
| 藏 |
’du-shes (различение) |
|
|
| Gruzovik |
choke |
| 一般 |
suppress (impf of задушить); perfume (духами и т. п.); throttle; stifle; suffocate; scent (платок и т. п.); asphyxiate; strangulate; odorize; stive; grip by the throat; pin by the throat; seize by the throat; take by the throat; stifle joint; put some scent (духами); hit hard (Women who have migrated to cities at home and abroad to support themselves and their families are being hit hard by the crisis – by Bethan Emmett Tamerlane); smother (в прямом и переносном смысле); strangle; stifle (Hollywood's impulse to stifle female action heroes once they hit a certain age. Стремление Голливуда душить героев боевиков женского пола при достижении ими определенного возраста. vmouchnik); smudge; spice; stew; choke (example provided by ART Vancouver: Gavin got angry with Jodi and began choking her. -- разозлился на Джоди и стал её душить  vanmag.com) |
| Gruzovik, 具象的 |
oppress (impf of задушить); suppress (impf of задушить) |
| Gruzovik, 非正式的 |
drink to excess (impf of задушить); give to drink (impf of задушить); souse |
| 具象的 |
slay (чувство); drag down (подавлять, тяготить и т.п. Abysslooker); put down (восстания: a tyrant who ruthlessly put down uprisings 4uzhoj); perfume |
| 过时/过时 |
burke |
| 钻孔 |
scale |
| 非正式的 |
scrag; sous |
| 马卡罗夫 |
suffocate (развитие и т.п.); thug |
|
|
| Gruzovik |
perfume oneself (impf of надушиться; with); perfume oneself with (impf of надушиться); choke (intrans) |
| 一般 |
use perfume; wear scent; use scent; stifle; suppress; give to drink; smother; sous; strangle; wearing (suburbian); wear (suburbian) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
suffocate intrans; choke intrans |
| 具象的 |
oppress |
| 非正式的 |
drink to excess |
| 马卡罗夫 |
apply scent; dab on perfume; put on perfume; spray on perfume |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
лечебная или гигиеническая процедура; воздействие на тело человека струями воды. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| 缩写 |
Душанбе |
|
|
| 一般 |
понятие, выражающее исторически изменявшиеся воззрения на психическую жизнь человека и животных. Восходит к древним представлениям об особой силе, обитающей в теле человека и животного иногда и растения и покидающей его во время сна или в случае смерти ср. учение о переселении душ - метемпсихоза. Идеи всеобщей одушевленности космоса гилозоизм, панпсихизм явились основой учения о мировой душе Платон, неоплатонизм. У Аристотеля душа - активное целесообразное начало "форма" живого тела, неотделимое от него. В теистических религиях душа человека - созданное богом, неповторимое бессмертное духовное начало. В пантеистическом аверроизме душа лишь индивидуальное проявление единой духовной субстанции монопсихизм. Дуалистическая метафизика Декарта разделяет душу и тело как две самостоятельные субстанции, вопрос о взаимодействии которых обсуждается в русле психофизической проблемы. В новоевропейской философии термин "душа" стал преимущественно употребляться для обозначения внутреннего мира человека. Большой Энциклопедический словарь |
