 |
| |||
| redundant (as in secondary (backup) system rechnik) | |||
| duplex | |||
| dual | |||
| dbl; dble | |||
| dubbed (фильм) | |||
| D (double); duplicating | |||
| double-ply (о ткани); coupled (Yuriy83) | |||
| duplicate (ssn) | |||
| double; doubled | |||
| duplicated | |||
| |||
| parallel (impf and pf) | |||
| double; duplicate; deputize (об актёре, музыканте); understudy; carbon-copy; dupe; dub (фильм); carbon copy; duplicate (в разн. значениях); back up (файлы в компьютере для обеспечения их сохранности); overlay (Alexander Matytsin); movies to dub; reline (картину, холст vyuga) | |||
| copy (impf and pf); imitate (impf and pf) | |||
| parallel; fork; replicate; reproduce | |||
| dualize | |||
| coat; laminate; cover | |||
| shadow (serikjal) | |||
| dub (звуковой фильм); reduplicate | |||
| dub (фильм); dupe (озвучивать отснятый фильм); dub | |||
| repeat (полосы на печатной форме) | |||
| repeat | |||
| reinforce | |||
| fold; couple (Yuriy83) | |||
| overlap | |||
| fuse | |||
| back up (ткань, плёнку); ply up | |||
| back | |||
| back up (напр., швартовы); backup | |||
| back up | |||
| duplex | |||
| to gem | |||
| coat (тарный материал); double (фильм); carbon-copy; duplicate (обеспечивать резервированием); duplicate something from something (что-либо с чего-либо); act as a back-up for (someone); находиться в готовности на случай замены); act as a back-up man for (someone); находиться в готовности на случай замены); install something in duplicate (обеспечивать резервированием); overlap someone's functions (выполнять функции, уже выполняемые кем-либо другим); provide a back-up something for something (обеспечивать резервированием); provide a stand-by something for something (обеспечивать резервированием); stand in (for); stand in for; stand by (находиться в готовности на случай замены) | |||
| |||
| movies to dub; duplicate | |||
| copy; imitate | |||
| be duplicated (ssn) | |||
| |||
| duplicated; mirrored | |||
| repeated (ssn); replicated (ssn) | |||
| |||
| duplicate (ssn) | |||
| дублированный: 231 短语, 46 学科 |
| 一般 | 16 |
| 互联网 | 1 |
| 信息技术 | 5 |
| 军队 | 10 |
| 剧院 | 1 |
| 力学 | 1 |
| 商业活动 | 1 |
| 地球物理学 | 1 |
| 地震学 | 1 |
| 大规模杀伤性武器 | 1 |
| 媒体 | 5 |
| 广告 | 1 |
| 微软 | 4 |
| 技术 | 20 |
| 摄影 | 5 |
| 数学 | 1 |
| 林业 | 7 |
| 水资源 | 1 |
| 汽车 | 2 |
| 油和气 | 1 |
| 测谎 | 4 |
| 游艇 | 1 |
| 物理 | 1 |
| 电信 | 24 |
| 电力系统保护 | 1 |
| 电子产品 | 1 |
| 电气工程 | 1 |
| 皮革 | 14 |
| 石油/石油 | 3 |
| 纳米技术 | 2 |
| 纺织工业 | 12 |
| 经济 | 1 |
| 绘画 | 1 |
| 编程 | 24 |
| 缝纫和服装行业 | 2 |
| 聚合物 | 10 |
| 股票交易 | 1 |
| 自动化设备 | 1 |
| 航天 | 4 |
| 航海 | 3 |
| 航空 | 8 |
| 计算 | 4 |
| 计算机网络 | 2 |
| 质量控制和标准 | 6 |
| 运输 | 1 |
| 马卡罗夫 | 14 |