| 一般 |
shudder (to tremble from fear, disgust, cold etc.); shiver (to quiver or tremble (with cold, fear etc.)); flicker; be anxious; guard; quake ((of people) to shake or tremble, especially with fear; (of the ground) to shake • The ground quaked under their feet); quiver (to tremble or shake • The leaves quivered in the breeze); chatter; palpitate (от страха, радости и т. п.; with); quaver (especially of a sound or a person's voice; to shake or tremble • The old man's voice quavered); tingle (от); vibrate; wabble (о голосе, звуке); wobble (о голосе, звуке); flacker; verberate; dodder; jitter (от волнения); waver (о голосе); be in a twitter; get the jitters (от волнения); have the jitters (от волнения); twiddle (о голосе); vacillate (о стенах и т.п.); twitter; tremble for (за кого-либо); bob (о световой отметке на экране радиолокатора); flutter (о световом пятне в фототелеграфе); jump (о зале, баре с веселящимися, возбуждёнными посетителями); palsy (как при параличе); play; reel; tremble (to shake e.g. with cold, fear, weakness etc. • She trembled with cold; His hands trembled as he lit a cigarette); shake; glimmer; dread; thrill (от страха, радости и т. п.); have the twitters (обычно от страха); reverberate (в контексте о неодуш., напр., "the walls reverberated with the explosions" – "стены дрожали от взрывов" Рина Грант); grue (в т. ч. от холода, страха и т. п. Vadim Rouminsky); quirk (george serebryakov); trill (lop20); quab; quap; shrink; start; wink (о свете); winking (о свете) |
