俄语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 土耳其语 塔吉克语 巴什基尔语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语

достигнуть цели 强调
一般	fit the ax in the helve; fit the ax on the helve; fit the axe in the helve; put the ax in the helve; put the ax on the helve; put the axe in the helve; gain point; do the trick; gain one's end; obtain one's purpose; obtain one's object; succeed
俚语	work it
军队	meet a goal objective
恰当而形象	achieve a goal (It is time to take the hotel and surrounding lands to a new level and the new owners certainly have the ability and resources to achieve this goal. ART Vancouver)
正式的	achieve an objective (The objective of the legislation has been achieved. – цель достигнута ART Vancouver)
马卡罗夫	accomplish a purpose; achieve a purpose; achieve an objective; fit the axe on the helve; fulfil a purpose; put the axe on the helve; succeed in aim
достичь цели
一般	prevail; get there; gain one's ends; secure one's object; succeed in one's object; accomplish end; attain aim; attain aims; carry point; gain aim; gain end; gain point; get a goal; turn the trick; win home; attain aims (идеала); make good; seek the shore; hit pay dirt (Anglophile); strike pay dirt (Anglophile); achieve a goal; attain a goal; reach a goal; reach the target (Soulbringer); compass one's purpose; accomplish a goal (george serebryakov); achieve the goal (spanishru); succeed; meet targets (ksuharik); come to the point; come to the push; gain the purpose
俚语	by a nose; in the can (put); do the trick
外交	accomplish ends; accomplish an objective; achieve ends; achieve goal; gain ends; get goal; realize an objective; win an objective
媒体	achieve objective (bigmaxus); win objective (bigmaxus)
广告	accomplish one's ends
恰当而形象	reach the goal (ART Vancouver)
经济	achieve a purpose
美国人	come through
非正式的	put over (что-либо)
马卡罗夫	accomplish one's end; gain one's end; gain one's point; carry one's point; accomplish goal; achieve aim; achieve ambition; achieve an aim; attain an objective; attain goal; attain objective; gain one's object; make it; meet a target; reach objective; realize a goal; realize objective; strike home (об ударе); succeed in object
马卡罗夫, 非正式的, 美国人	put over
достичь своей цели
一般	attain the aim; gain the aim
достичь цель
一般	deliver on target (olga_zv)

достигнуть цели: 174 短语, 18 学科

一般	86
会计	1
俚语	7
修辞	2
军队	1
外交	4
媒体	2
心理学	1
惯用语	3
政治	2
数学	1
科学的	1
经济	1
编程	1
美国人	9
谩骂	1
运动的	1
马卡罗夫	50