|
|
| 一般 |
blackboard; plate (металлическая); screen; table (тж. для настольных игр); plaquette; bd; panel (диптиха, полиптиха и т.п.); panel (тонкая доска для живописи); slab; plank; plank (толстая); board (деревянная; гладильная; объявлений; школьная; для настольных игр: He nailed some boards across the broken window. • an ironing board • Have you seen the poster on the board? • Copy down the sentences from the board. • a chess board  cambridge.org Shabe); wood (лес) |
| Gruzovik, 俚语 |
flat-chested woman; icon |
| Gruzovik, 建筑材料 |
plaque; slab |
| 信息技术 |
bd (коммутационная); board (коммутационная) |
| 军队, 技术 |
board (обычно шириной более 20 см и толщиной не более 5 см) |
| 地质学 |
cutter |
| 学校 |
chalkboard (MichaelBurov); chalk board (MichaelBurov); black-board (MichaelBurov) |
| 建筑学 |
board (в Англии – шириной до 10 см и толщиной до 5 см; в Америке – шириной до 20 см и толщиной до 5 см); plank (в Англии – толщиной от 48 до 102 мм; в Америке – толщиной более 25 и более, шириной 279мм) |
| 建造 |
batten; wood board; lath; poling board; deal; strip; board (шириной 20 см и толщиной 5 см); plank (толщиной 5-10 см и шириной более 20 см); plank (толщиной 5-10 см и шириной 20 см и выше); board (шириной 20 см и толщиной 5 см) |
| 微软 |
whiteboard |
| 技术 |
andon board (устройство визуального контроля производственного процесса Метран); chuck (винторезная) |
| 方言 |
bred |
| 木材加工 |
table |
| 机械工程, 过时/过时 |
board; plate |
| 林业 |
baffle board (для предупреждения разбрызгивания массы); board (прямоугольный пилёный лесоматериал любой длины, толщиной менее 50.8 мм и шириной более 101,6 мм) |
| 棋 |
chessboard; chess board |
| 武器和枪械制造 |
die (ABelonogov) |
| 水利工程 |
plank (толщиной до 10 см) |
| 汽车 |
panel |
| 汽车, 美国人 |
board (напр., в автобус) |
| 滑板运动 |
skate deck (Sureofkillreal) |
| 矿业 |
board (шириной более 20 см и толщиной менее 5 см); plank (толщиной 5-10 см и шириной от 20 см и больше) |
| 航海 |
sliver; strake |
| 航空 |
deck |
| 行话 |
icon |
| 过时/过时 |
planceer; plancher; slive |
| 钻孔 |
joist; bit box (from motor to bit MichaelBurov) |
| 阿波罗-联盟号 |
instrument panel (приборная) |
| 非正式的, 解释性翻译 |
flat-chested woman |
| 非正式的, 轻蔑 |
coat hanger (об очень худой девушке: She's a coat hanger with a horse face. Phylonette) |
| 马卡罗夫 |
board (англ. шириной до 10 см и толщиной до 5 см; амер. шириной до 20 см и толщиной до 5 см); board (прямоугольный пилёный лесоматериал любой длины, толщиной менее 50,8 мм и шириной более 101,6 мм) |
|
|
| 一般 |
planking; railing; boarding |
| 技术 |
wood boards; board lumber |
| 航海 |
scantlings (шириною менее 4 дюймов) |
| 里海 |
hardwood timbers (Yeldar Azanbayev) |
| 钻孔 |
timber |
|
|
| 纳米技术 |
panel |
| 航天 |
mat; sheet |
| 质量控制和标准 |
board |
|
|
| 运动的 |
stand-up board (MichaelBurov); SUP board (MichaelBurov) |
|
|
| 军队, 技术 |
plank |
|
|
| 林业 |
stack of boards (MichaelBurov); stack of planks (MichaelBurov) |
|
|
| 非正式的, 贬义 |
ironing board (о женщине с плоской грудью wiktionary.org) |
|
|
| 电子产品 |
blackboard |
|
|
| 航海 |
plank |
