俄语 ⇄ 中文 俄语 哈萨克语 塔吉克语 德语 意大利语 挪威博克马尔语 教会斯拉夫语 法语 爱沙尼亚语 立陶宛语 芬兰语 英语 西班牙语 +

домострой 名词 强调
Gruzovik	rigidly patriarchal and stringently ruled family life; strict disciplinarian
一般	rigidly patriarchal family life (Anglophile); stringently ruled family life (Anglophile); domestic tyranny (Anglophile); patriarchal rules of family life (патриархальный семейный уклад Franka_LV); patriarchy (akrivobo)
不赞成	family tyranny (семейный уклад, требующий беспрекословного подчинения Franka_LV)
教育	patriarchal house rules (in Russia)
"Домострой" 名词
一般	the "Household Book" (произведение древнерус. литературы 16 в.); the Domostroy (произведение древнерус. литературы 16 в.); the Household Management Code (произведение древне рус. литературы 16 в.)
历史的	The Domestic Rule (orthochristian.com)
Домострой 名词
一般	Household Book (произведение древнерус. лит-ры 16 в. ABelonogov); Domostroy (произведение древнерус. лит-ры 16 в. ABelonogov); Domestic Order (Rules for Russian Households in the Time of Ivan the Terrible thefreedictionary.com elioko); Book of household management (Anglophile)
俄语 词库
"Домострой" 名词
一般	памятник русской литературы 16 в., свод житейских правил и наставлений. Отражает принципы патриархального быта, известен предписанием строгости домашнего уклада. Составлен при участии священника Сильвестра. Большой Энциклопедический словарь