俄语 ⇄ 英语 +

доморощенный эксперт 强调
一般	resident expert (Someone who thinks they know everything about everything when really they're just annoying and don't know that much. КГА)