词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
名词 | 名词 | 短语

доля

名词
强调
Gruzovik particle
一般 rake off; percent (ssn); proportion of (the proportion of greenhouse gases in the atmosphere is rising. NOED Alexander Demidov); split (He demanded his split before they disbanded. VLZ_58); fatality; fate; moiety; proportion; content (вещества); portion (a share • Her portion of the money amounted to $200); dividend; stake (в прибыли и т. п.); shot; snack; quantas; grain; allotment; lobe (a division of the lungs, brain etc.); segment (апельсина и т. п.); quota; cup; dole; fraction; quotum; rate (the number or amount of something (in relation to something else); a ratio); slice; cantle; rake-off (барышей); ante; destiny; loculus; minim; quotient; quantum; participatory interest (Lavrov); ownership (Lavrov); holding (shares Lavrov); equity shares, equities units (Lavrov); plight (обыкн. тяжёлая plushkina); amount (Sergei Aprelikov); participation interest (в уставном капитале ООО Alexander Matytsin); contingent; escot; scot; scotch; shortness; snip; stent
书本/文学 vestige
俚语 divvy; snick; whack; taste (Interex); drag
具象的, 诗意的 lot
军队 contribution
农业 segment
医疗的 parenteral
商业活动 ratio; ownership interest (mascot); equity stake
外交 tranche (термин, применяемый в Международном валютном фонде)
库页岛 take; take (russian party take; доля Российской стороны)
建筑学 cut; element
建造 content; contained amount; content percentage (чего-либо)
微软 potency (A relative measure of the strength characteristic of an item)
惯用语 slice of the cake (чего-либо; о деньгах и т.п. Азери); a piece of the pie (Giulio wanted his piece of the pie, so Roberto and Marco made sure he wasn't in the picture anymore. ART Vancouver)
技术 quantity; slice (0name)
数学 deal; a fraction of
林业 degree
植物学 lamina (семени); lobe (листа)
植物学, 马卡罗夫 locule
欧洲复兴开发银行 participation (в кредите); credit tranche (кредита); equity position (в акционерном капитале); tranche (кредита); equity stake (в акционерном капитале); share (в предприятии); interest; exposure (в гарантиях, инвестициях, кредитовании oVoD)
油和气 entitlement (обычно пишется с прописной буквы, т.к. явл. термином в контрактах Christie); take (russian party take – доля российской стороны)
法律 interest (в деле); participatory share; concern; parcel; participatory interest (a participatory interest to the extent of one hundred percent – доля в размере 100 процентов NaNa*)
海商法和海洋法 commons; interest (в чем-либо)
澳大利亚表达, 新西兰 chop
生物化学 lobe (структурный регион белка, выполняющий определённую функцию Zireael)
电子产品 particular (ssn); end; sharing
石油/石油 phase; take (russian party take – доля российской стороны andrushin)
矿业 tribute
经济 fraction (часть); bogie
统计数据 prevalence (marina_aid)
罕见/稀有 cantel; stint
航海 club (при денежных расчётах)
航空医学 lobe (коры головного мозга)
解剖学 lobe (лёгких, печени)
过时/过时 glimpse; purparty; scoat
酿酒 cut (как во фразе "доля ангела/дьявола" Vadim Rouminsky)
钻孔 pt (part)
银行业 stake; tranche
非正式的 dose; poke; do; percentage; chunk (VLZ_58)
非正式的, 美国人 piece (в каком-либо предприятии)
音乐 beat
马卡罗夫 concern (в предприятии); draught; lacinia (листа, лепестка); quarter (вымени); share (удел); slug; bit
доли 名词
一般 segment; segment (и т.п.); dhola (2-сторонний барабан; по мембранам из кожи (или пузыря животного) ударяют пальцами обеих рук или двумя палочками с ременными петлями)
医疗的 lobes
技术 sub-divisions (единиц измерения (напр., Международной системы СИ) Natalie_apple)
植物学, 动物学 locular; loculate; loculated
生物学 parts
音乐 dholi; dhol
долю 名词
会计 portion
тактовая доля 名词
电子产品 beat (в музыке)
доля 名词
一般 interest (в чём-либо; (a share in the ownership of) a business firm etc. • He bought an interest in the night-club); draft; element (a slight amount • an element of doubt); percentage (A large percentage of the population can't read or write); share (We all had a share of the cake; We each paid our share of the bill); part (an equal division)
技术 part; portion; rate
技术, 过时/过时 club; lobe
政治 share
植物学 lacinia
矿业 speed; velocity
药理 section
财政 contribution to (от чего-либо • Segment reporting rules should be triggered by the number of active users a product has, not just by its contribution to company revenue or profit. A.Rezvov)
малая доля 名词
一般 a fraction of (A.Rezvov)
 俄语 词库
доля 名词
一般 административно-территориальная единица в России в 1710-75 в составе губернии, делилась на дистрикты. Большой Энциклопедический словарь ; в музыке - единица метра и ритма. Объединение долей в группы образует двудольные, трёхдольные и т. п. ритмические фигуры, ритмы и метры размеры. Большой Энциклопедический словарь ; в славянской мифологии олицетворение счастливой судьбы, удачи. Большой Энциклопедический словарь ; русская дометрическая мера массы веса, равная 1/96 золотника 44,43 мг. Большой Энциклопедический словарь
доля
: 3685 短语, 233 学科
SAP 技术。8
SAP财务26
Fur breeding1
一般660
专利2
临床试验7
书本/文学2
互联网2
产科1
人口统计学1
人工智能1
会计51
佛教1
俚语21
保险47
信息安全1
信息技术9
修辞4
修辞格3
儿科2
免疫学2
公司治理12
公证执业9
具象的3
养蜂业1
养鱼(养鱼)3
内分泌学6
军队35
农业10
冶金11
冷藏3
几何学1
分子生物学1
分析化学7
刑法2
制图5
力学2
劳工组织2
化学26
化学命名法1
北约2
医疗器械1
医疗的192
卡拉恰加纳克3
卫生保健1
历史的1
合同1
名言和格言2
品酒1
商业3
商业活动195
商务风格2
啤酒厂2
国家标准(苏联)1
国际商品和服务分类1
国际货币基金组织42
图书馆员55
土壤科学1
地球物理学3
地理1
地质学6
地震学2
声学4
外交16
外汇市场1
大规模杀伤性武器6
天文学6
太阳能5
奥地利语(用法)1
媒体17
宗教1
官话2
审计16
密码学1
对外政策1
导航4
少年俚语1
就业1
岩相学1
工程地质1
常规符号1
幽默/诙谐2
广告62
库页岛19
建筑学5
建筑材料1
建筑结构1
建造20
微软2
心理学1
惯用语25
意大利语1
房地产10
执法1
技术58
投资20
抗震性1
拉丁11
排版1
摄影4
操作系统1
政治6
教育3
数学43
文学1
昆虫学2
替代性纠纷解决2
机器人1
林业7
树液13
核能和聚变能6
核辐射3
6
植物学6
植物生长3
欧洲复兴开发银行85
气体加工厂2
水泥3
水生生物学3
水资源20
汽车5
油和气29
油漆、清漆和清漆1
油田8
法律196
法语1
3
测谎26
测量仪器1
浮夸1
海关2
海商法和海洋法1
消防和火控系统3
渔业(渔业)6
激光医学1
热工程1
煤炭1
燃气轮机1
牛奶生产1
物理14
物理化学6
珠宝1
生产13
生命科学1
生态6
生物学33
生物技术5
生理3
电信12
电力系统保护1
电化学5
电子产品20
电气工程2
电视1
畜牧业4
石油/石油43
石油加工厂6
石油和天然气技术9
矿业5
矿物学1
硅酸盐行业6
社交媒体6
社会学4
神经病学2
科学的3
移动和蜂窝通信1
税收5
空气流体动力学4
空间8
管理3
精神病学1
纳米技术5
经济304
统计数据27
继承法2
编程14
缩写1
罕见/稀有3
美国1
美国人8
老兵专用医药2
联合国1
聚合物15
股票交易12
肺病学14
肾内科1
肿瘤学1
能源系统2
能源行业49
腾吉兹8
自动化设备21
自然资源和野生动物保护2
航天6
航海5
航空17
航空医学5
色谱法3
英国(用法,不是 BrE)2
药店4
药理3
营销29
萨哈林岛7
行业1
装甲车1
解剖学44
解释性翻译1
计算3
计算机网络1
计量学3
证券5
谚语8
财政80
质量控制和标准39
贸易联盟1
过时/过时7
运动的2
运输1
通讯2
遗传学4
酿酒3
里海13
量子电子1
钻孔2
铁路术语1
银行业55
阿拉伯语1
陈词滥调1
非正式的12
音乐22
食品工业2
食品服务和餐饮6
马卡罗夫209
黄金开采1