俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 匈牙利语 吉尔吉斯语 哈萨克语 土耳其语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 教会斯拉夫语 日语 法语 波兰语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 鞑靼语 高棉语 +

долгое время 强调
Игорь Миг	for a long stretch of time
一般	great while; dog's age; a great while; for the longest time (dimock); a good while; hour upon hour (Sergei Aprelikov); all the while (Andrey Truhachev); long (спустя или перед чем-либо); a long while; until recently (Ivan Pisarev); until now (Ivan Pisarev); until quite recently (Ivan Pisarev); till recently (Ivan Pisarev); so far (Ivan Pisarev); to this day (Ivan Pisarev); thus far (Ivan Pisarev); not so long ago (Ivan Pisarev); not long ago (Ivan Pisarev); not very long ago (Ivan Pisarev); not too long ago (Ivan Pisarev); more recently (Ivan Pisarev); for a minute (Употребляется с иронией, в ироничном контексте. Finoderi); over time (= в течение долгого времени A.Rezvov)
俚语	in a minute (Ebonics. Например встретил друга, кот не видел давно – Wow i haven't seen you in a minute (я тебя сто лет не видел) chiefcanelo); hot minute (I haven't seen you in a hot minute. joyand)
历史的	until late (ivlinez)
澳大利亚表达, 俚语	donkey's years; yonks
美国人	coon's age
非正式的	months (очень)
马卡罗夫	good time
нескончаемо долгое время
一般	dog's age; dog's years; for a dog's age

долгое время : 122 短语, 22 学科

一般	60
专利	2
俚语	4
军事术语	2
媒体	1
庸俗	2
惯用语	1
拉丁	1
数学	1
文学	1
棋	2
现代用途	1
研究与开发	1
经济	1
统计数据	20
美国人	2
艺术	1
语境意义	1
谚语	1
运输	2
陈词滥调	2
马卡罗夫	13