|
|
| Gruzovik |
present a paper (impf of доложить); read a report (impf of доложить); finish loading (impf of доложить, докласть); finish laying (impf of доложить, докласть); report (impf of доложить); finish filling up (impf of доложить, докласть) |
| 一般 |
return; tell; top up; render an account; render an account of (о чём-либо); usher (о ком-либо, тж. to ~ in); announce (о прибытии посетителей, гостей); filling up; report in (4uzhoj); put in the picture (Andrey Truhachev); report one's self; report (with acc. or o, on); take in smb.'s name (о ком-л.) |
| Gruzovik, 具象的 |
portend (impf of доложить) |
| Gruzovik, 非正式的 |
add (impf of доложить, докласть) |
| 专利 |
deliver a report |
| 军队 |
apprise (smovas); deliver a message (denghu); call it in (to report to someone Taras) |
| 军队, 航空 |
submit |
| 军队, 非正式的 |
turn in (о дисциплинарном проступке) |
| 外交 |
report to (кому-либо) |
| 建造 |
report about |
| 正式的 |
submit a report (Andrey Truhachev); give a report (Andrey Truhachev); report something to (someone – кому-либо) о (чём-либо igisheva) |
| 澳大利亚表达, 俚语 |
give one's guts |
| 生产 |
shall report to (Yeldar Azanbayev) |
| 电子产品 |
report |
| 精神病学 |
report on (о чём-либо) |
| 经济 |
make a report |
| 罕见/稀有 |
refer |
| 过时/过时 |
ask for permission (impf of доложиться); huisher |
| 马卡罗夫 |
tell of |
|
|
| Gruzovik |
be reported; be announce (a guest, etc; be announce a guest, etc |
| 一般 |
present a paper; read a report; report; announce (a guest, etc) |
| Gruzovik, 具象的 |
be portended |
| Gruzovik, 过时/过时 |
ask for permission (impf of доложиться); announce one's arrival |
| Gruzovik, 非正式的 |
be added |
| 具象的 |
portend |
| 过时/过时, 非正式的 |
announce arrival |
|
|
| 军队 |
here is my report (Current as of 18:00 on July 21. Comrade commander, here is my report! / По состоянию на 18:00 21.07. Товарищ командующий, докладываю!  reuters.com snowleopard) |
|
|
| 军队 |
sound off (распоряжение) |
|
|
| 军队 |
sound off (распоряжение) |
