俄语 ⇄ 英语 +

догулять отпуск 强调
一般	catch up on one's holiday (m_rakova)
马卡罗夫	make the most of what's left of the holidays