|
|
| 非正式的 |
savvy? |
|
|
| Игорь Миг |
make sense of |
| 一般 |
overtake; drive; pursue; try to catch up; be overtaking; catch; run down; gather on (судно); chevy; draw upon (кого-либо); hurry after (кого-либо); run for; come up with (кого-либо); chase; draw level with (Ремедиос_П); overhaul; catch up; catch up with (sth.); close in on (come nearer to someone being pursued: "the police were closing in on them" (Oxford Dictionary): As a member of the US Coast Guard, he was stationed between Hawaii and Japan during July-August 1969. On a deck watch on the ship bridge, he was alerted that targets were closing in on the ship, flying in formation at a staggering 3,500 mph (picked up on radar). They saw three bright white objects that flew above the vessel and then disappeared over the horizon.  coasttocoastam.com ART Vancouver); play catch-up ball (US officials have expressed alarm about falling behind. According to Michael D. Griffin, a former Under Secretary of Defense for Research and Engineering, "We don't have defenses against those systems … Should they choose to employ them, we would be today at a disadvantage. We're playing catch-up ball." rt.com dimock); be gaining on sb/sth for something (кого-либо; в процессуальном значении; в чём-либо NickNadtochiy); be gaining on sb/sth for something (кого-либо; в чём-либо; в процессуальном значении NickNadtochiy); attain; join a person (кого-л.) |
| Gruzovik, 具象的 |
raise to (impf of догнать) |
| Gruzovik, 恰当而形象 |
catch up with (impf of догнать) |
| 俚语 |
get it (Александр_10); follow (I'm not following – что-то я не догоняю SirReal); get a handle on somebody (понимать кого-то или что-то vogeler); have a handle on somebody (понимать кого-то или что-то vogeler) |
| 商业活动 |
catch up with |
| 外交 |
overtake (напр., по объёму производства) |
| 导航 |
gain up on |
| 惯用语 |
gain ground on (VLZ_58) |
| 美国人, 非正式的 |
pile (кого-либо) |
| 航海 |
gain on; gain upon; reach |
| 过时/过时 |
overget |
| 运动的 |
make up lost ground |
| 非正式的 |
catch drift (Aprilen); come in on (о бедах и т.п.: We're kind of safe from the rest of the world, but the rest of the world is here and all of those things are coming in on us now and we're having to deal with them. • "They (blacks) were all around us, had always been, living around us, waiting on us, sharing our lives, brought up with us, nursing us, cooking for us, mourning and rejoicing with us, making us laugh, stealing from us, digging our graves," she wrote. "But when all the troubles started coming in on us after the Freedom Riders and the Ole Miss riots, we decided not to talk about it." suntimes.com) |
| 马卡罗夫 |
come up (об уходящем); draw upon (someone – кого-либо); be after (someone – кого-либо); ride down; run after; pull up |
| 马卡罗夫, 美国人 |
pile after (кого-либо) |
|
|
| 一般 |
catch up (with; также перен.); gain upon; overtake; run down; drive (to) |
| 具象的, 非正式的 |
raise (to) |
|
|
| 一般 |
chasee (в играх типа "салочки": If the chaser (goose) tags the chasee (it), the chaser (goose) may return to their previous spot and the original chase (it) restarts the process wikipedia.org Glebokor) |
