 |
| |||
| confiding | |||
| trust manager; trust-based (acrogamnon); trustworthy (Alexander Matytsin); confidence; confidential; privileged (об информации Val_Ships); trusting | |||
| authorizing to act for one | |||
| under one's hat; slick | |||
| fiducial; confident | |||
| belief | |||
| trusted | |||
| secret | |||
| |||
| in confidence; trustingly (kidding); confidently (himself) | |||
| confidentially; secretly | |||
| off the record (4uzhoj) | |||
| inter nos; inter se | |||
| confidentially (Конечно же, ни confidently, ни in confidence, ни trustingly, ни credibly и ни secretly не являются правильными вариантами перевода: She went slowly up the stairs. Candy and I watched her. "Some doll," he said confidentially. "You stay the night?" "Hardly." (Raymond Chandler) – доверительно заметил ART Vancouver) | |||
| credibly (A.Rezvov) | |||
| доверительные: 915 短语, 79 学科 |
| 一般 | 59 |
| 临床试验 | 4 |
| 人力资源 | 1 |
| 人工智能 | 1 |
| 会计 | 81 |
| 俚语 | 2 |
| 保险 | 5 |
| 信息安全 | 6 |
| 信息技术 | 9 |
| 修辞 | 1 |
| 免疫学 | 1 |
| 公司治理 | 6 |
| 公证执业 | 5 |
| 军队 | 2 |
| 分析化学 | 1 |
| 制图 | 1 |
| 力学 | 1 |
| 医疗器械 | 1 |
| 医疗的 | 10 |
| 合同 | 2 |
| 商业活动 | 56 |
| 国际货币基金组织 | 5 |
| 地质学 | 1 |
| 大规模杀伤性武器 | 2 |
| 天文学 | 1 |
| 媒体 | 19 |
| 安全系统 | 8 |
| 审计 | 2 |
| 家用设备 | 1 |
| 导航 | 2 |
| 广告 | 3 |
| 库页岛 | 1 |
| 建造 | 1 |
| 微软 | 2 |
| 心理学 | 2 |
| 心脏病学 | 1 |
| 情报和安全服务 | 1 |
| 技术 | 15 |
| 投资 | 7 |
| 教育 | 1 |
| 数学 | 89 |
| 数据处理 | 2 |
| 替代性纠纷解决 | 1 |
| 欧洲复兴开发银行 | 22 |
| 水资源 | 1 |
| 法律 | 197 |
| 海商法和海洋法 | 1 |
| 生物学 | 5 |
| 生物测定 | 1 |
| 电信 | 3 |
| 电子产品 | 3 |
| 税收 | 4 |
| 粗鲁的 | 1 |
| 经济 | 81 |
| 统计数据 | 26 |
| 编程 | 15 |
| 美国人 | 2 |
| 联合国 | 1 |
| 聚合物 | 1 |
| 股票交易 | 1 |
| 能源行业 | 1 |
| 自动化设备 | 6 |
| 航天 | 2 |
| 航空医学 | 2 |
| 营销 | 1 |
| 萨哈林岛S | 2 |
| 行业分类 | 2 |
| 计算 | 4 |
| 计算机安全 | 1 |
| 计量学 | 2 |
| 计量经济学 | 1 |
| 证券 | 2 |
| 财政 | 34 |
| 质量控制和标准 | 9 |
| 贸易联盟 | 1 |
| 里海 | 1 |
| 银行业 | 43 |
| 项目管理 | 1 |
| 马卡罗夫 | 13 |