俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 保加利亚语 匈牙利语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 塞尔维亚语 巴什基尔语 希伯来语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 阿拉伯语

доверенность 名词 强调
一般	letter of attorney; warrant; procuration; authorization; authority; trust; vicarious authority; empowerment; vicarial powers; assignment; mandate (A power of attorney ... in common law systems or mandate in civil law systems is an authorization to act on someone else's behalf in a legal or business matter. (wiki) Alexander Demidov); proxy; commission; power of attorney (обычно нотариально заверенная); proxy (на право голосования и.т.п.); POA (power of attorney); bailment; bill of credit
专利	order; general agency
公司治理	instrument appointing a proxy (igisheva)
公证执业	letter of authorization (в простой письменной форме, специальная, обыкн. срочная – usually the agent's authority expires once the act described in the letter of authorization is carried out) Данный вариант перевода не претендует на юридическую точность 4uzhoj)
医疗的, 美国	health care proxy (в сфере здравоохранения; в некоторых юрисдикциях выступает аналогом health care POA ArishkaYa)
商业活动	mandate
外交	by-procuration
广告	engagement
建造	warranty of authority
数学	confidence
欧洲复兴开发银行	designation of authority; designation of authority (коммерческая raf); mandate form (на распоряжение банковским счётом raf)
法律	procuratory; power; procuracy; warranty of authority (напр. на право вождения); letter of delegation (tolmach-agency); POA (Power of Attorney Libelle); warrant of attorney; proxy notice (Altv); deed of trust (в форме акта учреждения доверительной собственности OLGA P.); contractual agency (Wellenbrecher); statement of confession (Право международной торговли On-Line)
电子产品	letter of authority; power of attorney; warranty of attorney
经济	letter of trust; trust powers; proxy (выдаваемая акциедержателем на право голосования)
罕见/稀有	credit (доверие Супру)
美国人	proxy card (для голосования от имени акционера (участника) Taras)
职业健康和安全	delegation of authority (Leonid Dzhepko)
证券	proxy form (igisheva)
过时/过时	accreditation
银行业	LA (letter of authority)
马卡罗夫	the power of attorney
письменная доверенность 名词
一般	letter of attorney
军队, 航空	letter of authorization
специальная доверенность 名词
外交	warrant of attorney
Доверенность 名词
法律	L / A (Letter of authority Karabas)
俄语 词库
доверенность 名词
一般	письменные полномочия, выдаваемые одним лицом доверителем другому доверенному, представителю для совершения юридических действий напр., сделок. По российскому праву для некоторых видов доверенности напр., на куплю-продажу жилого дома в городе или посёлке городского типа обязательно нотариальное удостоверение. Большой Энциклопедический словарь

доверенность: 583 短语, 52 学科

一般	113
专利	10
临床试验	1
会计	6
保险	3
信息安全	1
公司治理	7
公证执业	21
军队	2
加拿大	1
医疗的	11
卫生保健	1
商业	2
商业活动	51
外交	4
官话	16
广告	2
库页岛	4
建造	2
心理学	1
技术	2
投资	2
拉丁	1
政治	1
替代性纠纷解决	1
树液	1
欧洲复兴开发银行	14
法律	170
海商法和海洋法	1
税收	2
管理	1
精神病学	1
经济	71
继承法	1
缩写	2
罕见/稀有	1
美国人	1
联合国	1
能源行业	4
航空	2
证券	1
财政	7
软件	1
过时/过时	1
运输	3
通讯	1
造船	1
里海	1
铁路术语	1
银行业	9
马卡罗夫	17
鱼雷	1